باراك اوباما: همه گزینه‌ها را در قبال ایران روی میز نگه می‌دارم

کدخبر: 903826

وی در یادداشتی برای روزنامه "هاآرتص" نوشت: همکاری بی‌نظیر اطلاعاتی و امنیتی با اسرائیل در موضوعات منطقه از قبیل مذاکرات اتمی ایران داریم/ نمی‌دانیم مذاکرات هسته‌ای موفق خواهد شد یا خیر اما موضع کلیدی ما تغییر نکرده است

اوباما در ادامه یادداشت خود نوشت:

وقتی سال گذشته وارد سرزمین مقدس(اراضی اشغالی فلسطینیان) شدم بار دیگر متوجه شدم که از منظر دقیقه و فاصله می‌توان امنیت اسرائیل را سنجید و متوجه شدم امنیت برای ساکنان "منطقه آبی"(اراضی هم جوار فلسطینیان) به چه معنا است.

به عنوان پدر حد درد والدین "نفتالی فارنکن"، "گیلاد شعار" و "ایال ییفراچ" که به گونه دردآوری ربوده و سپس کشته شدند برای من قابل تصور نیست و همچنین از ربایش و قتل بی معنای محمد ابوخضیر قلبم شکست؛ کسی که جانش از او و خانواده وی دزدیده شد. در این دوره حساس همه گروه ها باید از بیگناهان حفاظت و با عقلانیت و خویشتنداری رفتار کنند و نه با قصاص و انتقام.

از زمان رئیس جمهور هری ترومن تا به امروز، آمریکا همیشه بزرگترین دوست اسرائیل بوده و همانطور که بارها گفتم نه من و نه آمریکا هیچ کدام هرگز از تعهدمان به امنیت اسرائیل و مردم اسرائیل کوتاه نخواهیم آمد و حمایت ما از صلح نیز بر مبنای همین تعهد است.

در 5 سال اخیر همکاری مان را گسترش داده و همانطور که رهبران اسرائیل نیز تایید می‌کنند روابط امنیتی بین دو کشور از هر زمان دیگر قوی‌تر است. ارتش‌های ما از هر زمان دیگر مانورهای مشترک بیشتری انجام می‌دهند.

همکاری اطلاعاتی ما در بالاترین سطح است. با همکاری هم در حال توسعه و ایجاد تکنولوژی‌های دفاعی جدیدی چون تجهیزات حساس به بمب کنار جاده ای هستیم؛ تجهیزاتی که می‌تواند سبب حفظ جان سربازان شود.

از منظر بودجه در واشنگتن در مضیقه هستیم اما تعهدمان به امنیت اسرائیل بدون خدشه باقی می‌ماند. آمریکا متعهد به تامین سالانه بیش از سه میلیارد دلار برای امینت اسرائیل تا سال 2018 است. همکاری بی‌نظیر امنیتی ما اسرائیل را امن‌تر کرده و سرمایه‌گذاری آمریکا در سیستمهای دفاعی اسرائیل از قبیل گنبد آهنین سبب حفظ جان غیرنظامیان شده است .

تعهد ما به امنیت اسرائیل به موضوعات منطقه خاورمیانه هم گسترش یافته است. ماه گذشته با هدایت و رهبری آمریکا جامعه بین‌المللی موفق شد سلاحهای شیمیایی را از سوریه خارج و در حال امحای آن است و سبب کاهش توانایی "دیکتاتور خطرناک" بشار اسد برای استفاده از آن ضد مردم سوریه و همسایگان این کشور شد. ما به همکاری خود با شرکایمان در اروپا و جهان عرب برای حمایت از مخالفان میانه‌رو و تاکید بر راه حل سیاسی برای رفع بحران سوریه ادامه خواهیم داد.

ما برای اطمینان از عدم دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای ادامه می‌دهیم. از راه مذاکرات فشرده و سخت بین‌المللی در موضوع برنامه اتمی ایران درصدد تلاش برای رفع صلح آمیز مهمترین خطر امنیت منطقه و جهان هستیم که این موضوع امنیت اسرائیل را هم شامل می‌شود. تصریح کرده‌ایم که هرگونه توافقی باید ضمانت‌های عینی، مشخص و قابل راستی آزمایی به ما بدهد که برنامه اتمی ایران تنها صلح آمیز باقی خواهد ماند و ما در این موضوع با اسرائیل از نزدیک مشورت داریم .

در حال حاضر به ضرب الاجل مذاکرات نزدیک می‌شویم اما نمی‌دانیم آیا این مذاکرات موفق خواهد شد یا خیر اما موضع کلیدی ما تغییر نکرده است. ما متعهد هستیم مانع دستیابی ایران به سلاح اتمی شویم و ما به همین منظور همه گزینه‌ها را روی میز نگه می‌داریم.

ما تعهدمان را به موضوع امنیت اسرائیل در مساله صلح پایدار در خاورمیانه بارها نشان داده ایم. همیشه این موضوع مدنظرمان است که حل منازعه چند دهه ای اسرائیل و فلسطینیان تلاش زیادی نیاز دارد و تصمیمات سختی از سوی طرفها باید گرفته شود. اگرچه ما از اینکه تصمیمات سخت گرفته نشد ناامید شدیم، اما آمریکا هرگز از رسیدن به صلح پایدار ناامید نخواهد شد؛ صلحی که تنها راه برای امنیت اسرائیل است

صلح ضروری، خوب و ممکن است من قبلا به این موضوع معتقد بودم و اکنون نیز معتقدم. صلح ضروری است چون تنها راه برای تضمین آینده دموکراتیک و امن برای دولت یهودی اسرائیل است. در حالی که دیوارها و سیستمهای دفاع موشکی میتواند سبب حفاظت علیه تهدیدات شود اما امنیت حقیقی تنها از راه توافق فراگیر از راه مذاکره محقق میشود. نیل به توافق صلح با فلسطینیان سبب امنیت بیشتر اسرائیل و تغییر احساسات بین المللی(ضد اسرائیل) خواهد شد

صلح حقیقتا یک موضوع خوب و عادلانه است چون همانطور که مردم اسرائیل حق تاریخی زندگی در خانه یهودیان را دارند فلسطینیان نیز حق تعیین سرنوشت خود را دارند. کودکان فلسطینی امیدها و آرزوهایی دارند که آینده شان با شان و منزلت باشد که این مهم تنها با داشتن دولت خاص خودشان ممکن است. محمود عباس و اسرائیل هردو متعهد به راه حل دو دولت شده اند. آمریکا بارها گفته که حکومت فلسطینی باید این اصول را لحاظ کند: تعهد به عدم خشونت، الزام به توافقات قبلی و به رسمیت شناختن اسرائیل.

با توجه به وقفه در مذاکرات، این اصول همچنان مهم بوده و حتی اهمیت آنها بیشتر از همیشه شده است. همه طرفها باید خویشتندار بوده و با همکاری هم، ثبات منطقه را حفظ کنند

در آخر، صلح ممکن است. این مساله یکی از مهمترین موضوعاتی است که باید در دوران مواجهه با موانع و رنجشها به خاطر بسپاریم. نیاز به خواست سیاسی است که تصمیمات مشکل که برای اسرائیل و فلسطینیان ضروری است، اتخاذ شود. هر دو طرف باید مایل به ریسک کردن برای صلح باشند. البته ما میدانیم مذاکرات باید به کجا بیانجامد به دو دولت و دو مردم(راه حل دو دولت). رد سازش یا همکاری با یکدیگر هیچ کاری برای افزایش امنیت اسرائیل یا فلسطینیان نخواهد کرد.

چندی پیش من با شیمون پرز دیدار داشتم. مثل همیشه برای من صحبت و نشستن با وی افتخار بود، وی مردی است که عمری را برای ساخت دولت اسرائیل و امیدهایش گذراند. وی تلاش خستگی ناپذیری برای امنیت اسرائیل انجام داده است.

با وجود همه پیشرفتها و دستاوردهای اسرائیل، بدون صلح اسرائیل نمیتواند دستاوردهایش را کامل کند. هیچ وقت برای پرورش زمینه برای صلح- صلحی پایدار- دیر نیست. این آینده ای است که آمریکا برای دوست اول و قدیمی خود اسرائیل متعهد است

یادداشت اوباما در روزنامه صهیونیستی "هاآرتص": صلح تنها راه برای امنیت واقعی اسرائیل و فلسطینیان است.

ارسال نظر: