به گزارش«نسیم» متن این نامه بدین شرح است: جناب آقای بانکیمون دبیر کل محترم سازمان ملل متحد، ﻓـﺮض اﯾﺰد ﺑﮕﺬارﯾﻢ و ﺑﻪ ﮐﺲ ﺑﺪ ﻧﮑﻨﯿﻢ و آﻧﭽـﻪ ﮔﻮﯾﻨﺪ روا ﻧﯿﺴﺖ ﻧﮕﻮﯾﯿﻢ رواﺳﺖ (حافظ) با کمال مسرت فرا رسیدن روز جهانی نوروز و آغاز سال 1393 خورشیدی را به جناب عالی، ملت های حوزه تمدنی نوروز و همه ملت های جهان تبریک می گوییم. آرزومندیم تا در سال جدید و با آغاز بهار، شاهد گسترش صلح، عدالت، نوعدوستی، خاموشی شعله های جنگ و فتنه های بین المللی، و ارج نهادن به حقوق ملت ها و فرهنگ ها باشیم. به نمایندگی از بزرگترین تشکل دانشجویان ایرانی در خارج از کشور با قریب به یکهزار عضو در سراسر اروپا با شما سخن میگوییم و معتقدیم که جوانان آزادیخواه سراسر جهان نیز در این کلام با ما همدل هستند. حضور ما در کشورهای مختلف اروپای مجالی پیش آورده تا به دور از جنجالهای رسانهای دنیا مستقلاً به داوری آنچه به نام حقوق بشر و قوانین بینالمللی بر ملت ایران تحمیل شده بنشینیم. در ابتدا مایلیم تا حضرتعالی را به نشانههایی از دین و فرهنگمان رهنمون شویم. ما مسلمانان به خدایی باور داریم که بیش از یکصد بار در کتاب آسمانی مان قرآن، خدایی مهربان با تمامی بشر
و نه صرفا مومنان از او یاد شده، و ما ایرانیان از فرهنگی چند هزار ساله و صلح دوست بر آمده ایم که پاسدار حقوق بشر بوده و هست. جناب آقای دبیر کل، به عنوان نسل جوان و آیندهساز ایران اسلامی، به نام عزت و اقتدار ملی، مبتنی بر چارچوب حقوق بین الملل و در قالب اعلامیهها و منشورهای بین المللی، وارونه نمایی وضع حقوق بشر در ایران توسط شما و دخالت در امور داخلی و توهین به ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران را محکوم مینماییم. همچنین گزارش حقوق بشری! ارائه شده توسط آقای احمد شهید را به دلایل متعددی منصفانه ندانسته و دارای جهتگیری خاص سیاسی میدانیم. ایرادات اساسی به متدولوژی، عدم توجه به آموزههای شریعت، تکیه بر گفتههای معاندان نظام اسلامی در جهت تکمیل گزارش، ذکر موارد نادر و متاسفانه در برخی موارد دروغ، برجستهسازی گزینشی و گفتن بخشی از حقیقت، مواردی است که این گزارش را از مسیر انصاف دور نموده است. جناب آقای رئیس، مایلیم به ذکر موضوعی مرتبط با حقوق بشر بپردازیم و مصرانه منتظر ارائه پاسخ کتبی شما خواهیم ماند. تحریمهایی که ظاهرا با هدف اثرگذاری بر برنامه صلح آمیز هستهای ایران اعمال شد، عمدتا سببساز افزایش رنجهای طبقه
غیربرخوردار، ممانعت در تأمین نیازهای دارویی برای بیماران و در کمال شگفتی حتی تحریم دانشگاهها و دانشمندان و دانشجویان ما نیز شده است. پیامدهای این تحریمها شامل ما دانشجویان ایرانی شاغل به تحصیل در خارج از کشور نیز بوده و تاثیری شگرف بر قضاوت و نگاه ما نسبت به سازمانهای بین المللی مدعی حقوق بشر داشته است. علی رغم قوانین بین المللی و داخلی کشورهایی که ما شاغل به تحصیل در آنها هستیم، اخلال در مبادلات مالی، عدم صدور یا تمدید ویزا و عودت دانشجویان به ایران در میانه دوره تحصیل به بهانههای نادرست، عدم افتتاح حسابهای بانکی برای دانشجویان ایرانی، عدم صدور ویزا جهت شرکت در کنفرانسهای علمی و کارگاههای آموزشی، و همچنین عدم ملاقات خانوادههای دانشجویان با آنها در کشورهای اروپایی به بهانه تحریمها، نمونههایی فراموش نشدنی هستند که جایگاه سازمانهای حقوق بشری و به ویژه سازمان ملل متحد را در دید ما دانشجویان به چالشی اساسی کشانده است. مدارک معتبر چنین رفتارهایی قابل ارائه به نمایندگان احتمالی تعیین شده از سوی حضرتعالی در صورت علاقمندی به ورود به این مسائل می باشند. عالیجناب، نمونههای بسیاری از دوگانگی رفتار نهادهای
بین المللی و دولتها در موضوع حقوقبشر در اذهان ملتها ثبت شدهاند. امیدواریم در این مورد خاص، پاسخ روشنی به سؤالاتمان ارائه فرموده و کوششی جدی در راه اصلاح موارد مطروحه از شما شاهد باشیم. وجدان بیدار ملتها قضاوت گر اقدامات شما به عنوان بالاترین مقام سازمان ملل متحد است. در پایان به اطلاع میرسانیم که این نامه سرگشاده بوده و جوانان هم وطنمان را به قضاوت پاسخ شما دعوت مینماییم. با احترام اتحادیه انجمن های اسلامی دانشجویان در اروپا بهار 1393 / مارس 2014