پانه تا: به اسرائیل فهماندیم تنها میتواند چشم ایران را کبود کند
به گزارش "ایران هستهای" رئیس اسبق سازمان سیا با اعتراف به اینکه ایران در دوران مسئولیتش تصمیم به تولید سلاح هستهای نداشته گفت: تفسیرهای اطلاعاتی ما این بود که آنان در آن برهه، این تصمیم را نگرفته بودند
به گزارش «نسیم»، به نقل از سایت خبری تحلیلی "ایران هستهای"، رئیس اسبق سازمان سیا تاکید کرد: آمریکا اسرائیل را کاملا متوجه این مسئله کرده است که توان انجام یک حمله نظامی موفق علیه ایران را ندارد.
"لئون پانتهآ"، در گفتگو با "چارلی رز" از شبکه تلویزیونی بلومبرگ در محل شورای روابط خارجی آمریکا، که روز چهارشنبه 16 مهر 1393 (8 اکتبر 2014) انجام شده، همچنین گفته است که نگرانی درباره "Break out" را اول بار اسرائیلی ها مطرح کردهاند.
این گفتگو با پانه تا که اکنون از مشاغل دولتی بازنشسته شده به مناسبت انتشار کتاب وی با عنوان «جنگ های ارزنده» انجام شده است.
متن کامل این مصاحبه بدین شرح است:
لئون پانتهآ: داستان زندگی من، داستان رؤیای آمریکایی است که من در این کتاب به آن اشاره کرده ام. من فرزند مهاجران ایتالیایی هستم و به یاد دارم که از پدرم که پول، مهارت های ویژه یا توانایی تکلم به زبان (انگلیسی) نداشت، می پرسیدم چرا از کشور خودمان به این کشور غریبه آمده ایم؟ وی پاسخ می داد، من و مادرت می خواستیم زندگی بهتری برای فرزندانمان در آینده فراهم کنیم. به نظر من این همان رؤیای آمریکایی است.
پرارزش ترین خدمت من در مشاغل مختلف دولتی آمریکا در طول عمرم، برنامه ریزی و اجرای نقشه عملیاتِ یافتن و کشتن اسامه بن لادن، سرکرده پیشین گروه القاعده، بوده است. در آن زمان من رئیس سازمان سیا بودم و این عملیاتِ سری، به دست نیروهای ویچه آمریکایی و تحت نظر سازمان سیا انجام شد و من مسئول نظارت بر آن عملیات بودم. وی سپس بخشی از جزییات این عملیات را تشریح کرد. وی تأکید کرد که ما نخواستیم به مقامات پاکستانی این موضوع را اطلاع دهیم، زیرا پیش از آن وقتی به آنان اطلاع می دادیم، کسانی که مورد هدف ما بودند، به نحوی از عملیات ما پیش از انجامِ آن، آگاه می شدند (اطلاعات به بیرون نشت داده می شد).
چارلی روز: وقتی شما به گروه داعش نظر افکندید گفتید: این نبردی سی ساله خواهد بود. پس امروز ما باید چه کار بکنیم؟
لئون پانتهآ: به نظر من رئیس جمهور (اوباما) تصمیم صحیح را گرفته است که به دنبال داعش برود و با آنان روبرو شود. وقتی ما با القاعده روبرو شده بودیم، و به دنبال پیدا و نابود کردن رهبریت القاعده - به علت دخیل بودن آنان در حادثه 11 سپتامبر - بودیم، هدف ما برچیدن، ایجاد اخلال و سرانجام نابود کردن القاعده بود. در رابطه با داعش، به نظر من آنان به همان اندازه ی القاعده متعصب، خطرناک و تروریست هستند. از همین رو، ما باید همان مأموریت و هدف را که برای نابودی القاعده داشتیم، در رابطه با داعش داشته باشیم. البته، این کاری ساده نخواهد بود و به همین دلیل، این عملیات باید عملیاتی بسیار طولانی، مستمر و جامع باشد.
چارلی روز: به نظر شما اوضاع در میدان نبرد (علیه داعش) چگونه پیش می رود، زیرا ما شاهد تعداد قابل توجهی از حملات هوایی بوده ایم، اما به نظر می رسد آنان (داعش) کماکان به حرکت رو به جلوی خود ادامه می دهند و برای ما چالش برانگیز شده اند؟
لئون پانتهآ: آنان بسیار مقاوم هستند و اگر من یک چیز را به عنوان رئیس سازمان سیا که با گروه القاعده درگیر بودم آموخته باشم این است که این افراد بسیار انعطاف پذیر و مقاوم هستند.
چارلی روز: از اینرو صرفاً کافی نیست که سرکردگان آنان را بکشیم. لئون پانتهآ: نه کافی نیست. آنان تاکتیک های شما را یاد می گیرند و خود را با شرایط جدید منطبق می کنند. از اینرو ما نیز باید بسیار انعطاف پذیر باشیم و تاکتیک های خود را دائماً با اوضاع جدید تطبیق دهیم، تا بتوانیم علیه آنان حرکت کنیم.
به نظر من، در این جا (علیه داعش) نیز همان اتفاقات در حال رخ دادن است. به عقیده من، آنان در حال آموختن هستند. حملات هوایی مقدار مشخصی از تأثیرات را دارد، اما اگر آنان خود را با این موضوع تطبیق بدهند و مثلاً با مردم غیرنظامی ادغام شوند و در میان آنان خود را پنهان سازند، تانک ها و تجهیزات متحرک خود را زیر پل ها پنهان سازند و آن ها را استتار کنند و تمام اقدامات لازم را برای این مورد هدف (حملات هوایی) قرار نگیرند، انجام دهند، برای مقابله با آن، ما باید جمع آوری اطلاعات دقیق داشته باشیم که اهداف مورد نظر ما را (با جاسوسی از داعش) مشخص کند. موقعی که ما در پاکستان به دنبال رهبری محوری و اصلی القاعده بودیم، سه سال طول کشید تا بتوانیم اطلاعات دقیق در این رابطه به دست آوریم. در یمن به دست آوردن همین نوع توانایی اطلاعاتی روی زمین، برای ما یک سال طول کشید تا بتوانیم اهداف مورد نظر خود را مشخص کنیم.
در اینجا (عراق) نیز دست کم همین مقدار وقت لازم است تا بتوانیم اطلاعات مربوطه را جمع آوری کنیم.
چارلی روز: جمع آوری اینگونه اطلاعات دقیق از طریق سازمان سیا یا نیروهای ویژه آمریکایی انجام خواهد شد؟
لئون پانتهآ: این عملیاتی تلفیقی خواهد بود و بخش اعظمِ به دست آوردن منابع اطلاعاتی که ما به آن نیاز داریم، به توانایی های سازمان سیا باز می گردد. ما به سرمایه ها و منابعی نیاز داریم که اطلاعات حساس و مهم را به ما بدهند و داشتن چنین اطلاعاتی برای ما که به دنبال نابود کردن سرکردگان آنان (داعش) هستیم، الزامی است.
به عقیده من، کنگره باید عملیات طولانی مدت آمریکا علیه داعش را مورد تأیید قرار دهد تا تمام کشور پشت سر رئیس جمهور متحد شود. به نظر من، ما (آمریکا) نیازی نداریم که نیرویی صد هزار نفری یا صد و پنجاه هزار نفری از سربازان خود ایجاد کنیم که بار دیگر به عراق تهاجم ببریم یا به سوریه را مورد هجوم قرار دهیم؛ یا اینکه یگان 101 هوابرد آمریکا را به آن کشورها بفرستیم.
با این وجود به نظر من، رئیس جمهور (اوباما) باید تمام گزینه های خود را روی میز نگه دارد، زیرا رئیس کل قوا باید انعطاف پذیری کافی داشته باشد که هرکاری را که لازم است برای رویا رویی با این تهدید انجام دهد.
هنگامی که رئیس جمهور (اوباما) خط قرمز کشید و دولت سوریه را تهدید کرد که اگر از سلاح های شیمیایی استفاده کند، این کشور را موشک باران خواهد کرد و متعاقباً از تهدیدی که کرده بود عقب نشینی کرد، این مسئله باعث زیر سؤال بردن اعتبار آمریکا در جهان شد.
اکنون که اوباما گفته است که ما به دنبال داعش خواهیم رفت و این کار را کرده است، تا حد زیادی صدمه ای (را که به اعتبار آمریکا خورده بود) ترمیم کرده است.
به نظر من، وقتی شما به دنیای امروز که بسیار خطرناک است نگاه می کنید، که چندین تهدید وجود دارد، که لزوماً فقط درباره داعش نیست، بلکه این مسئله به روسیه، چین، کره شمالی و نحوه تعامل با ایران مربوط می شود. این مسئله همچنین به نحوه برخورد با حملات سایبری و بسیاری دیگر از چالش ها که ما با آن روبرو هستیم، باز می گردد. اگر شما این چالش ها را به عملکردضعیف و از هم پاشیده ی واشنگتن (و عدم توانایی آن به رسیدگی به امور داخلی آمریکا) بیافزایید، آنگاه به عقیده من ما به برهه ای از زمان رسیده ایم که تمام آمریکایی ها باید نگران باشند. آنان باید نگران باشند که آمریکا در قرن بیست و یکم به چه جهتی می رود و آن رؤیایی که والدین من داشتند (رؤیای آمریکایی) که به فرزندانشان زندگی بهتری (از خودشان) بدهند، کجاست؟ این رؤیا درباره آمریکا به عنوان کشوری که بتواند رهبریت جهان را در دست داشته باشد کجاست؟
چارلی روز: آیا به نظر شما توافقی با ایران صورت خواهد گرفت؟
لئون پانتهآ: من دوستدارم امیدوار باشم و دعا کنم که توافقی صورت گیرد.
چارلی روز: تحلیل های شما به شما (در این خصوص) چه می گوید؟ شما می دانید آنان چه قدر از هم دور هستند و چه مطالباتی دارند؟
لئون پانتهآ: من می دانم و همواره درباره ایران و مقاصد آن در سراسر جهان نگرانی داشته ام، زیرا صادقانه بگویم که من نیروی قدس (سپاه پاسداران) را دیده ام، که عملیات مخفی پلیسی آنان (ایرانیان) است.
چارلی روز: آیا شما دوست دارید با سردار سلیمانی گفتگو داشته باشید.
لئون پانتهآ: من بسیار مشتاقم فرصتی برای صحبت با او داشته باشم، زیرا آنان اصولاً تروریسم را در سرتاسر پنج قاره گسترش داده و تلاش کرده اند بی ثباتی ایجاد کنند.
از اینرو، آنان مشتریانِ (طرف های مقابلِ) خطرناکی هستند که ما بخواهیم با آنان تعامل کنیم. و به نظر من، ما باید درک کنیم که هیچ راهی برای ما وجود ندارد که به آنان اجازه دهیم قابلیت های هسته ای خود را توسعه دهند و یقیناً نباید بگذاریم سلاح هسته ای تولید کنند.
چارلی روز: این به چه معنی است؟
لئون پانتهآ: به عقیده من، رئیس جمهور (اوباما) گام صحیح را برداشت که جامعه بین المللی را وادار کند علیه ایران تحریم ها را اِعمال کنند. این ها تحریم های بسیار سختی هستند و به نظر من همین تحریم ها در نهایت کمک کردند که ایران را به پای میز مذاکره بکشانند. با این حال، به نظر من این بسیار مهم است که حالا که ما پشت میز مذاکره قرار گرفته ایم، به ایرانیان با شفافیت کامل بگوییم که به آنان اجازه نخواهیم داد که توانایی تولید سوخت غنی شده داشته باشند.
چارلی روز: اگر شما وزیر دفاع یا رئیس سازمان سیا بودید، در چه وهله ای به رئیس جمهور آمریکا می گفتید: ما باید هم اکنون به تأسیسات هسته ای آنان (ایرانیان) حمله (نظامی) کنیم؟ شما چه زمانی چنین توصیه ای به رئیس جمهور آمریکا می کردید؟
لئون پانتهآ: در زمانی که من رئیس سازمان سیا و سپس وزیر دفاع آمریکا بودم، ما مباحثات فراوانی در این خصوص داشتیم و به نظر من این برای من بسیار شفاف بود که اگر ایرانیان تصمیم بگیرند که سلاح هسته ای تولید کنند، و ما اطلاعات کافی برای فهم این مطلب در اختیار داشته باشیم، ما اجازه نمی دهیم این اتفاق رخ دهد (ایران سلاح هسته ای بسازد)، حتی اگر این به معنای عملیات نظامی باشد.
چارلی روز: حتی اگر این به معنای حمله به تأسیسات هسته ای ایران و نابود کردن آن باشد؟
لئون پانتهآ: بله، این صحیح است.
چارلی روز: این اظهارات شما به این اشاره دارد که آنان (ایرانیان) هنوز این تصمیم را نگرفتهاند که سلاح هسته ای تولید کنند. پانتهآ: این صحیح است.
چارلی روز: پس تا زمانی که آنان در حال مذاکره باشند، شما فرض می کنید که این تصمیم را نگرفته اند؟
لئون پانتهآ: به نظر من، تحلیل و تفسیرهای اطلاعاتی ما، دست کم در زمانی که من از مقام وزارت دفاع آمریکا کنار رفتم، این بود که آنان در آن برهه ی زمانی، این تصمیم را نگرفته بودند.
چارلی روز: در چه زمانی شما تصور می کنید اسرائیل خواهد گفت: ما دیگر نمی توانیم منتظر آمریکا باشیم و به نظر ما (اسرائیل) آنان (ایرانیان) این تصمیم را گرفته اند که سلاح هسته ای تولید کنند؟
لئون پانتهآ: وقتی من وزیر دفاع بودم، آنان (اسرائیلی ها) واقعاً به مرحله ای رسیدند که ما تصور کردیم آنان حقیقتاً احساس می کنند که بسیار مهم است که به ایران بلافاصله حمله (نظامی) شود و به توانایی های هسته ای ایران حمله شود. به عقیده من آنان نگران آنچه ما «مسیر سریع» میخوانیم بودند، مبنی بر این که اگر ایران تصمیم بگیرد سلاح هسته ای تولید کند، بتواند این کار را در مدت زمان بسیار کوتاه انجام دهد. اسرائیل احساس می کرد که نمی خواهد به ایران اجازه دهد این توانایی یا قابلیت را داشته باشد.
ما در گفتگوهای طولانی با آنان (اسرائیلی ها) درگیر شدیم و اشاره کردیم که شما می توانید چشم آنان را (با یک ضربه) کبود کنید، اما قادر نخواهید بود، اما شما قادر نخواهید بود، چنانکه ما (آمریکا) میتوانیم، تمام قابلیتهای هسته ای آنان را نابود کنید. به نظر من اسرائیلی ها که این مطلب را دریافتند، این تصمیم را گرفتند که به ما این فضا را بدهند، زیرا به این باور رسیده بودند که ما خودمان، اگر متوجه شویم ایران تصمیم گرفته است سلاح هسته ای تولید کند، این کار را (حمله به تأسیسات هسته ای ایران را) خواهیم کرد.
با این حال، من نمی دانم آیا آنان (اسرائیلی ها) در حال حاضر نیز مایلند چنین فضایی را به ما بدهند (و به آمریکا در خصوص تصمیمگیری برای حمله به تأسیسات هسته ای ایران اعتماد کنند). من تلاش کرده ام که اطلاعاتی را که در کتابم در رابطه با مسائل مربوط به سازمان سیا و وزارت دفاع آمریکا درج کرده ام، کاملاً دقیق باشد. از اینرو، ما باید مطمئن می شدیم سازمان سیا و وزارت دفاع آمریکا اینگونه اطلاعات را که در این کتاب آمده را تأیید خواهند کرد که کردند.
چارلی روز: با این حال، رئیس جمهور (اوباما) آن را (این کتاب را) تأیید نکرده است.
لئون پانتهآ: این صحیح است، اما ما یک نسخه از این کتاب را برای او فرستادیم (به او هدیه کردیم).