پژوهشگر ادبیات: شعر امروز به پشتوانه نیاز دارد

کدخبر: 2250251

تهران-ایرنا- اسماعیل آذر استاد و پژوهشگر ادبیات گفت: چیزی به نام پشتوانه برای شعر امروز نیاز است، ذوق و ابتکار بخشی از شعر است اما بخش اساسی شعر پشتوانه و مطالعه است و از این طریق شاعران جوان ما می توانند تجربه های نو را از لابلای کتابها یافته و ابراز کنند.

کارشناس ادبی و مجری برنامه های ادبی تلویزیون در گفت و گو با خبرنگار ایرنا به ایجاد حال خوش شعر در انسان اشاره کرد و افزود: شعر در ضمیر ناخودآگاه انسان وجود دارد و خاص انسان است، در همه جای دنیا شعر را دوست دارند اما ایران مهد شعر، فرهنگ ، حکمت و هنر است. آذر به عنوان جاذبه فرهنگ ایران در دنیا از «آرتور پوپ» نماینده فرهنگی امریکا در دانشگاه شیراز یاد کرد و افزود: این هنرشناس بزرگ، 30 سال در دانشگاه خدمت کرده و در پایان عمر وصیت کرد بعد از مرگ در ساحل زاینده رود اصفهان که مرکز ایران است، به خاک سپرده شود، تا همه دنیا بدانند که ایران مرکز عشق، هنر، مهر، صلح و دوستی است. این استاد ادبیات ادامه داد: آرتور پوپ بیش از 10 جلد کتاب پیرامون پاره ای از هنرهای ایرانی ها نوشت که انتشارات علمی، فرهنگی به ترجمه آثار او همت گماشت و در 9 جلد در دسترس قرار گرفت، نظریه پوپ راجع به ایران و عشق و حکمت و معنویت بود به این معنی که ایران مهد این ارزش هاست. استاد دانشگاه و پژوهشگر حافظ شناس،افزود: قرن نوزدهم در اروپا که قرن رمنتیسیسم و دوره ویکتوریا نام گرفت، هیچ ادیب و دانشمندی نبود که سر سفره شرق، خاصه ایران ننشسته و از مضامین بکر ایران شرقی بهره نبرده باشد. آذر افزود: در سال 1643 میلادی پس از ترجمه گلستان سعدی توسط «آندره دوریه» برای اولین بار، این ترجمه اروپا را تسخیر کرد، تا اندازه ای که رییس جمهور فرانسه نام سعدی را بر روی خود گذاشت و «سعدی کارنو» لقب گرفت و پاره ای از مسائل تربیتی و اخلاقی منشور سیاسی آن روزگار کشور فرانسه، برگرفته از همین ترجمه شد. کارشناس مجری برنامه مشاعره، ایران را کشور فلسفه و حکمت و شعر عنوان کرد و گفت: مردم ما حرف های روزمره خود را گاهی با شعر می گویند و ضرب المثل های ما نیز شعر است، به هر کدام از روستاهای ایران که برویم چندین شاعر می یابیم، بنیانگذار انقلاب ما شاعر بوده و رهبر انقلاب نیز شاعر است. آذر ادامه داد: نوجوانان ما گاهی شعر می گویند و شیرین حرف می زنند و دلیل این حلاوت این است که در اسطوره ها و ضمیر تاریخی ما این ذوق هست، مردم ما فرهنگ و شعرشان را دوست دارند. وی محصول و میوه شعر را برای بشر ،آرامش عنوان کرد و گفت: به دلیل وجود ذوق ادبی و ذائقه شعردوستی مردم، در تمام دنیا خیام، شکسپیر، حافظ و دیگر شعرا را می شناسند، در حالیکه بسیاری از دانشمندان و مخترعان شناخته شده نیستند. مدیر گروه ادبیات فارسی سازمان فرهنگی اکو ادامه داد: شخصیتی چون گوته در کتابی با عنوان «شرقی غربی» پیرامون حافظ مطلب می نویسد، گوته آلمانی خود را نسبت به حافظ تخته پاره می نامد که این بزرگی گوته و حافظ را میرساند. عضو کمیسیون هنر شورای عالی انقلاب فرهنگی افزود: گاهی سعدی در گلستان با چند جمله کوتاه یا یک مصراع ما را به فکر می برد، گاهی زبان نیمایی را در زبان شاملو، فروغ، مشیری، شفیعی کدکنی و اخوان ثالث می بینیم، چون اینها شاعرانی پر از پشتوانه بوده اند. آذر گفت: بسیاری از شعرهای امروز بچه های خیلی جوان به یک انشا شبیه است اما به خاطر ریتم و آهنگ، شعر آنها را دوست دارند،اما باید میان انشا و شعر فرق گذاشت. استاد ادبیات فارسی با اشاره به تاثیر قرآن در ادبیات شرق گفت: درصد فراوانی از شعرهای شخصیت های بزرگی همچون شاعران برجسته روسیه «میخاییل لرمانتوف» و «الکساندر پوشکین» برگرفته از آیات قرآن مجید است، اما اطلاع رسانی خوبی در این زمینه نشده است. آذر با بیان اینکه در کشور شاعر پرور ما نظامی، حافظ و سعدی همه بر مخزن قرآن نشسته اند، گفت: شخصیتی مثل گوته که غرب را به شرق گره زده و حتی ناپلئون بناپارت او را بزرگ می پندارد، با قلم خود قصد تقلید و نوشتن آیات قرآن را می کند. پژوهشگر حافظ افزود: حافظ وقتی شعر می گفته تمام آیات قرآن را سرلوحه اشعارش قرار داده و اساس مثنوی بر پایه قرآن است، اما جوانان امروز ما آنگونه که باید و شاید بر سر این مخزن نمی نشینند. این استاد ادبیات در پایان در مورد نسبت شعر معاصر با شعر مدرن دنیا گفت: یکی از خوبی های شعر ما این است که واقعا شعر است، شعر غیر سنتی امروز اگر خوب باشد هیچ ایرادی بر آن نیست، فقط باید دارای پشتوانه باشد. فراهنگ**3009** 1701

منبع: ایرنا

مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع‌رسانی خود را در این رابطه انجام می‌دهد.

ارسال نظر: