اخبار آرشیوی

کدخبر: 376489

نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در یونسکو تأکید کرد؛ طلاب برای اینکه بتوانند پیام دین و انقلاب را به مخاطبان خارج از کشور منتقل کنند باید به یک زبان بین‌المللی مسلط و با فضای سایبر آشنایی داشته باشند/ تولیدات علمی باید به زبان‌های زنده دنیا به مخاطبان عرضه شوند

به گزارش «نسیم» به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی شبکه قرآن و معارف سیما، محمدرضا مجیدی در بازدید از مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی اظهار داشت: - امروز بیش از 90 درصد تبلیغات از طریق فضای سایبر انجام می‌شود اما ما متأسفانه در فضای مجازی کار تبلیغی چندانی نکرده‌ایم که حوزه‌های علمیه می‌توانند از این طریق پیام خود را منتقل نمایند. - امروز تهدیدات علیه نظام به صورت نرم افزاری است وما اگر بدنیال معرفی خود و دفع این تهدیدات هستیم باید فعالیت ها ی علمی خود را به یکی از زبانهای زنده دنیا و جهان اسلام به مخاطبان عرضه کنیم تا برای همه قابل استفاده باشد - علی رغم اینکه اعلام می شود در ISI دارای مقالات بالایی هستیم اما متاسفانه این مقالات بیشتر در حوزه علوم پایه می باشند و در علوم انسانی تولیدات کمی داشته ایم. - اگر تولیدات علمی ما از طرق دیپلماسی عمومی و فرهنگی به دنیا عرضه شود به نفوذ کشور در عرصه بین الملل کمک موثری می کند - در دنیای امروز کشور ها برای نفوذ خود در قالب های دیپلماسی عمومی، فرهنگی، دینی و ... فعال هستند و ما باید از این ظرفیت خود بهره بگیریم. - حوزه های علمیه بعنوان یک عنصرمردم نهاد می توانند در دیپلماسی عمومی و فرهنگی نقش مهمی ایفا نمایند و با ارایه تولیدات خود به زبانهای زنده دنیا ادبیات علمی تشیع و اسلام را بدرستی معرفی نمایند. - باید تا بدانجا پیشرفت کنیم که اثار علمی خود را به زبانهای انگلیسی و عربی بنگاریم نه اینکه به ترجمه بسنده نماییم زیرا هنگامی که یک اثر توسط نویسنده به یک زبان نوشته می شود تاثیر بیشتری بر مخاطب دارد تا ترجمه ان بدست مخاطب برسد. - امروز رسانه ها و سازمانهای مردم نهاد نقش مهمی را در دیپلماسی دنیا ایفا می کنند و حوزه های علمیه ما بعنوان یک سازمان مردم نهاد اصیل و واقعی باید به صورت جدی وارد شده و نقش مهم خورد را درعرصه های بین المللی ایفا نماود. - با توجه به کیفیت بالای محصولات این مرکز در صورت ترجمه به زبانهای انگلیسی ، عربی و فرانسه می توان به معرفی بیشتر این اثار در برنامه های علمی و فرهنگی یونسکو اقدام نمایند.
ارسال نظر: