کتاب "نظام سیاسی ایران" به زبان اندونزیایی ترجمه شد

به گزارش «نسیم»، ترجمه کتاب 280 صفحه‌ای «نظام سیاسی ایران» از زبان فارسی به اندونزیایی به همت رایزنی فرهنگی ایران در اندونزی به پایان رسید.

دانشگاه‌های اندونزی زیر نظر دو وزارتخانه آموزش و وزارت دین قرار دارد که کثرت دانشگاه‌ها در این کشور کاملاً مشهود است.

نکته قابل توجه اینکه تنها وزارت دین کشور اندونزی 600 دانشگاه اسلامی دارد و در کنار آن هزاران حوزه علمیه اهل سنت و مدارس دینی نیز وجود دارد.

یکی از مهمترین پرسش‌هایی که دانشجویان اندونزی بارها و بارها آن را مطرح کرده‌اند، چگونگی نظام سیاسی حاکم بر ایران بوده است که بر این اساس رایزنی فرهنگی ایران در سال جاری ترجمه کتاب «نظام سیاسی ایران» نوشته عباس منوچهری را در دستور کار خود قرار داد.

این اقدام در اوایل سال و با انعقاد قرارداد با ترجمه اکمل قامل کلید خورد و در آبان ماه کار ترجمه و ویرستاری آن به پایان رسید.

گفتنی است، اکمل قامل تاکنون کتاب‌ها و مقالات زیادی را از فارسی، انگلیسی، عربی به اندونزیایی ترجمه کرده که از جمله آنها کتاب «جنگ و جهاد» آیت‌الله مصباح یزدی از فارسی به اندونزیایی بوده است.