تفاهم‌نامه‌ای که خاک می‌خورد!

کدخبر: 1002736

اسفندماه سال گذشته هیئتی ایرانی راهی افغانستان شد تا تبادلاتی را در زمنیه چاپ و نشر با این کشور انجام دهد، اما هنوز این تفاهم‌نامه اجرا نشده است/ «نسیم» در گزارشی به چرایی اجرا نشدن این تفاهم‌نامه پرداخته است

به گزارش خبرنگار «نسیم»، اسفند ماه سال گذشته بود که هیئتی ایرانی متشکل از ناشران و کتابفروشان به همراه جمعی از مسئولان معاونت فرهنگی ارشاد راهی افغانستان شدند تا تبادلاتی را در زمنیه چاپ و نشر با این کشور انجام دهند.

در این سفر تفاهم نامه ای به امضای طرفین انجام گرفت که طبق این تفاهم نامه؛ طرفین توافق نمودند جهت پیگیری مصوبات و حل مشکلات چاپخانه‌داران دبیرخانه مشترک با محوریت اتحادیه چاپخانه‌داران ایران تا فروردین ماه تشکیل دهند.

همچنین طرفین توافق نمودند جهت حل مشکل تردد اعضا پیگیری لازم جهت صدور ویزای کثیرالاسفر از سفارتخانه‌های مربوط و دولت‌های متبوع پیگیری کنند.

متناسب با نیاز اتحادیه چاپخانه‌داران افغانستان زمینه برگزاری دوره آموزشی کوتاه مدت و درازمدت را فراهم نمایند.

مقرر شد نسبت به حمل و نقل کالاها و چاپی در مرزهای دو کشور تسریع شود و از طولانی شدن ترخیص کالا جلوگیری شود.

با توجه به اینکه جهت تعمیر و بازسازی دستگاه‌های چاپخانه‌های افغانستان لازم است برخی از ملزومات به ایران منتقل شود، لذا مقرر شد با هماهنگی دولت‌های طرفین و تائید اتحادیه‌های چاپخانه‌ها ملزومات مذکور خارج از شمول ترخیص شوند . قرار شده بود تا کار گروه 6 نفره با عضویت چاپخانه داران ایران و افغانستان تشکیل و موارد توافقنامه را پیگیری کنند . این قرارداها زیر نظر اتحادیه ها و زیرمجموعه این تفاهم نامه انجام می گیرد .

تعهدات اتحادیه های ناشران ایران و افغانستان در حال خاک خوردن است

بعد از این سفر بود که افغانستان به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران معرفی شد و برنامه هایی برایشان در نظر گرفته شد اما در نمایشگاه بیست و هشتم جایی که به افغانستان اختصاص داده شد خالی مانده بود و این مسئله را از اجمل عازم ، رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان افغانستان جویا شدیم که گفت: افغانستان سه سال در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کرده است امسال هم خیلی تلاش کردیم برای یک رابطه فرهنگی؛ چون رابطه فرهنگی یک مسئه ای است که دیگران شعارش را می دهند؛ اما ما این مسئله را اجرایی کردیم؛ این رابطه فرهنگی ما باعث شد تا دوستان خوبی در ایران پیدا کنیم.

وی افزود: در هر سالی که به نمایشگاه آمدیم خیلی خرج کردیم و این خرج از طرف دولت نبود بلکه ما شخصی خرج می کردیم؛ امکانات و تشکیلات آوردیم و این کارها به خاطر این بود که ما دو ملت هم زبان هستیم و می خواهیم این ارتباطات فرهنگی را حفظ کنیم.

عازم با اشاره به توافق هایی که با ایران برای حوزه نشر انجام گرفته بود گفت: متاسفانه تعهداتی که با اتحادیه ناشران داشتیم؛ در حال خاک خوردن است و نکته هایی که قرار بود اجرایی شود مثل برگزار ی نمایشگاه کتاب و اینها اجرایی نشده است.

بی جواب گذاشتن نامه اتحادیه توسط دفتر مجامع و تشکل های معاونت فرهنگی ارشاد

فتح‌الله فروغی، عضو هیات مدیره اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و دبیر کارگروه افغانستان اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران در گفتگو با «نسیم» در خصوص مفاد این تفاهم نامه گفت: ضرورت توجه به حضور کتاب فارسی در کشورهای منطقه و تبادل تجربه های حوزه نشر ایران به کشورهایی مثل تاجیکستان و افغانستان بسیار مهم است.

وی با بیان اینکه این امر از نظر اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران بسیار مهم است گفت: در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران دو نشست با محوریت این نوع موضوع ها برگزار شد.

فروغی در ادامه افزود: اتحادیه به موضوع گسترش کتاب فارسی در منطقه اهمیت می دهد و آن را برای ناشران کشور مهم می داند. سرآغاز این اقدام به این مسئله برمی گردد که در سال 92 عده ای از ناشران و دست اندرکاران حوزه نشر با حمایت معاونت فرهنگی ارشاد سفری را به افغانستان داشتند و دستاورد این سفر این بود که ظرفیت خوبی در کشور همجوار ما در حوزه نشر و کتاب وجود دارد.

دبیر کارگروه افغانستان اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران ادامه داد: در پایان این سفر تفاهم نامه ای در 9 ماده تدوین شد که برگزاری نمایشگاه های کتاب مشترک، صادرات و واردات کتاب، تبادل تجربه و ... از جمله مفاد این تفاهم نامه بود.

فروغی گفت: به نظر می رسد با توجه به اینکه مابین دولت های هر دو کشور یک تفاهم نامه فرهنگی وجود ندارد،کارها فقط بخش خصوصی نمی تواند به دنبال اجرایی کردن این نوع تفاهم نامه باشد.

مدیر مسئول انتشارات شورا تاکید کرد: سال گذشته که افغانستان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران بود، اتحادیه نشست هایی را با ناشران افغانی برگزار کرد و دو اتحادیه خواستار ادامه و به نتیجه رسیدن این تفاهم نامه شدند.

فروغی گفت: بخشی از کارهایی که طبق این تفاهم نامه باید انجام می گرفت؛ نیازمند همکاری معاونت فرهنگی ارشاد بود؛ ما نامه ای را به دفتر مجامع و فعالیت های فرهنگی وزارت ارشاد فرستادیم ؛ حتی یک جلسه هم با مدیر کل این دفتر داشتیم اما در نهایت اقدام عملی توسط این دفتر انجام نشد.

وی با اشاره به برگزاری نمایشگاه کتاب در کابل توسط ناشران ایرانی گفت: این مسئله بسیار خوب است اما مشکلات و موانعی هم بر سر راه این مسئله قرار دارد؛ از جمله اینکه کتاب ها باید به صورت زمینی ارسال شود و این خودش بسیار هزینه بر است؛ برگزری یک نمایشگاه در کابل نیازمند برنامه ریزی دقیق است که از توان بخش خصوصی به تنهایی خارج است.

وی یکی از علت های اصلی اجرایی نشدن این تفاهم نامه را انتخابات افغانستان دانست و گفت: با توجه به اینکه دولت افغانستان به تازگی تشکیل شده است و تفاهم نامه ای با این دولت نداشته ایم و این مسئله شاید اصلی ترین علت اجرایی نشدن این تفاهم نامه باشد

نگذاریم کتاب های انگلیسی جایگزین کتاب های فارسی در افغانستان شود

گفتنی است؛ افغانستان و بازار محتاجش به کتاب فارسی مطمئنا برای نشر ایران بسیار مهم است و می طلبد تا مسئولان فرهنگی اهتمام بیشتری برای این مسئله داشته باشند. 80 درصد کتاب‌های موجود در افغانستان از ایران تامین می‌شود و ما این منطقه مناسب را نباید برای کتاب های انگلیسی زبان که از مرز پاکستان وارد افغانستان می شود باز بگذاریم

ارسال نظر: