دادبه: اقبال می‌گفت شعرگفتن به زبان فارسی به من الهام می‌شد

به گزارش خبرنگار «نسیم»، علی اصغر دادبه در بزرگداشت اقبال لاهوری که عصر امروز در حوزه هنری برگزار شد، با بیان اینکه نگاه اقبال به ایران اینگونه بود که وی پیشنهاد می کرد همان نگاهی که مردم غرب به ژنو دارند، مردم شرق به تهران داشته باشند، گفت: جا دارد بپرسیم چرا از تهران نام برد و از قاهره یا شهرهای دیگر نام نبرد. دلیل این موضوع این است که توجه اقبال به فرهنگ ایران بسیار زیاد بوده است.

وی همچنین ادامه داد: مرکزیتی که اقبال آرزو میکند تهران داشته باشد به این دلیل فرهنگی است که سراسر وجود اقبال را فرا گرفته است. او در یادداشت هایش اینطور اشاره کرده است که اگر از من بپرسید بزرگترین توفیق عربها چه بود میگویم فتح ایران، چرا که عربها با فتح ایران و دستیابی به فرهنگ الهی ایران که مورد تایید اسلام هم بود به همان کامیابی رسیدند که رومیان با فتح یونان به دست آوردند. تمدن اسلامی مانند کودکی است که از پدری سامی و مادری آریایی زاده شده که لطافت را از مادر و صلابت را از پدر گرفته است. با این حساب، اگر این اتفاق نیفتاده بود و ایران فتح نشده بود، تمدن اسلامی ناقص میشد. او این نگاه را به فرهنگ و تمدن اسلامی داشته و این نگاه در تمام عمرش ادامه داشته است.

استاد فلسفه اسلامی تصریح کرد: به اقبال گفتند چرا به فارسی شعر میگویی و او پاسخ داد چون به فارسی به من الهام میشود. انتخاب یک زبان از سوی کسی که میخواهد عواطفش را بیان کند خیلی معنا دارد و میبینم که او به فارسی نمیتوانست سخن بگوید ولی مجموعه شعر فارسی دارد.

دادبه با بیان این که توجه اقبال لاهوری در تمام عمر به مولوی قابل انکار نیست، اظهار کرد: عده ای میگویند اقبال لاهوری با حافظ مشکل داشته، این در حالی است که او حافظ مشکل نداشت بلکه برداشتهای نادرستی در این زمینه وجود دارد، او با حافظ مشکل نداشت، با بعضی مسائل تصوف مشکل داشت و حرف این مصلح اجتماعی این بود که بعضی آموزشها برای آموزش نوآموزان مناسب نیست و به کار نمی آید.

وی گفت: در این زمینه و برای رفع این شبهه نیز، اقبال به تدریج به اصلاح این موضوع اقدام کرد و میتوانیم بگوییم اگر میخواست دو نفر را در نظر بگیرد مولانا و حافظ بوده اند.