ربانی: آژانس ادبی غزال تعطیل نشده است

کدخبر: 1012974

مدیر آژانس ادبی غزال در گفتگو با «نسیم» افزود: قراردادهایی با ناشران ایرانی برای معرفی آثارشان داریم/ ورود جدی به بازار جهانی بدون عزم ملی و حمایت مالی از امر ترجمه (در قالب گرانت) ما را به سرانجام خوبی نمی‌رساند

علیرضا ربانی، مدیر آژانس ادبی غزال در گفتگو با «نسیم» در خصوص وضعیت این آژانس ادبی گفت: آژانس ادبی غزال تعطیل نشده است و ما همچنان به مکاتبات و مراودت بین المللی مشغول هستیم .

وی افزود: قراردادهایی با ناشران ایرانی برای معرفی آثارشان به ناشران خارجی و قراردادهایی با آژانس های بین المللی برای معرفی این آثار داریم.

مدیر آژانس ادبی غزال ادامه داد: پس از چندین سال تجربه می توانم بگویم ورود جدی به بازار جهانی بدون ارده و عزم ملی و حمایت مالی از امر ترجمه (در قالب گرانت) ما را به سرانجام قابل قبولی نخواهد رساند. همه کشورهایی که هم اکنون حضوری نسبتا فعال در عرصه جهانی دارند، از همین طریق ورود پیدا کرده اند.

ربانی گفت: نا آشنایی ناشران داخلی ما با بازار جهانی، ناآشنایی نویسندگان ما با سلائق مخاطبان خارجی، تبلیغات سوء رسانه های بین المللی و در انزوا قرار دادن ادبیات فارسی، عدم وجود قانون کپی رایت در ایران که موجب احتراز ناشران خارجی از انتخاب آثار ایرانی می شود، و نظایر اینها همه مواردی هستند که وجود دارند و بسیار هم با اهمیت هستند اما تا آن اراده و عزم ملی وجود نداشته باشد کاری از پیش نمی رود.

وی در پایان گفت: بخش خصوصی که با عشق و بدون هیچ چشمداشتی وارد این جریان شده، در صورت ادامه این روند نه انگیزه ای برای ادامه کار خواهد داشت و نه توانی برای تامین هزینه های سنگین آن برایش می ماند.

ارسال نظر: