چه کتاب‌هایی در مرکز ترجمه حوزه هنری ترجمه شدند؟

کدخبر: 2022467

ترجمه آثار دفاع مقدس به عنوان یکی از اصلی ترین فعالیت های حوزه هنری در چند سال اخیر تبدیل شده است؛ به مناسبت هفته هنر انقلاب اسلامی ۱۵ عنوان کتاب جدید که در این مرکز ترجمه شده؛ رونمایی می‌شود.

به گزارش خبرنگار فرهنگی « نسیم آنلاین »، ترجمه آثار دفاع مقدس به عنوان یکی از اصلی ترین فعالیت های حوزه هنری در چند سال اخیر تبدیل شده است.

به مناسبت هفته هنر «انقلاب اسلامی»، 15 عنوان کتاب که حاصل فعالیت یک ساله مرکز ترجمه حوزه هنری است، رونمایی می شود.

"نقش‌های رنگ‌رنگ" ، ترجمه گزیده شعر شاعران معاصر ایران به زبان اردو با ترجمه احمد شهریار

"آنتولوژی شعر معاصر ایران" ، ترجمه گزیده شعر شاعران معاصر ایران به زبان فرانسه با ترجمه فریده مهدوی دامغانی

"شعر مدرن ایران" ، ترجمه گزیده شعر شاعران معاصر ایران به زبان انگلیسی با ترجمه دکتر عزیز مهدی

"قرار ما نزد این شعر" ، ترجمه گزیده شعر شاعران معاصر ایران به زبان عربی با ترجمه موسی بیدج

"دریایی به گستره زندگی" ، ترجمه گزیده شعر شاعران معاصر ایران به زبان ترکی با ترجمه وحید طلعت و با دو رسم‌الخط تبریز و باکو "دختران حوّا" ، ترجمه گزیده شعر زنان شاعر معاصر ایران به زبان اردو با ترجمه احمد شهریار

"فانوس یادها" ، ترجمه گزیده داستان‌های کوتاه زنان نویسنده معاصر ایران به زبان عربی با ترجمه حوراء میلانی

"من او" ، ترجمه رمان «منِ او» به زبان عربی با ترجمه مشترک محمّدجواد علی، عقیل خورشا

"قصّه‌های سبلان" ترجمه دو داستان نوجوان "کوه مرا صدا زد" و "بر لبه پرتگاه" در یک مجلّد به زبان عربی با ترجمه أمل إبراهیم

"فرنگیس" ، ترجمه "خاطرات فرنگیس حیدرپور" به زبان انگلیسی با ترجمه مهدی محمّدی،

"اگر بابا بمیرد" به زبان روسی با ترجمه دکتر آنا برزینا، ترجمه به زبان اسپانیایی از دکتر نجمه شبیری، به زبان هندی به کوشش دکتر عزیز مهدی، به زبان انگلیسی از دکتر عزیز مهدی و به زبان اردو از احمد شهریار

آیین رونمایی این آثار چهارشنبه 25 فروردین از ساعت 16 در تالار مهر حوزه هنری برگزار می‌شود .

ارسال نظر: