سیدحسن خمینی: بیان حقیقت به زبان هنر، احتیاجی به ترجمه ندارد

به گزارش خبرنگار «نسیم»، حجت الاسلام سیدحسن خمینی در مراسم تجدید بیعت اصحاب فرهنگ و هنر با آرمان های امام در حسینیه جماران گفت: امروز در برنامه های من جلسه ای نبود اما وقتی مطلع شدم که دوستان از وزارت ارشاد به این مکان آمده اند حیفم آمد که از نزدیک عرض ادب نکنم.

وی در ادامه بیان داشت: زبان ها در تاریخ و جغرافیا محصورند، زبان یک قرارداد لسانی میان ملت و گروهی خاص است که تا وقتی که این قرارداد باقی است و افرادباقی باشد زبان زنده است، بسیاری از زبان ها در طول تاریخ از بین رفته اند مثلا زبان میخی را شما دیگر نمی توانید بخوانید.

سیدحسن خمینی با بیان اینكه کشورهای فارسی زبان که ما با آنها می توانیم ارتباط داشته باشیم شاید تنها دو یا سه کشور باشند؛ گفت: اگر بخواهیم بیان یک واقعیت را محصور کنیم طبعا باید در جغرافیا و یا زبان خاص این اتفاق را محصور کنیم، اما آن زبانی که همه دنیا و همه مردم در طول تاریخ با آن ارتباط برقرار کرده اند زبان هنر است.

سیدحسن خمینی بیان داشت: هنر قطعه ای از انسانیت انسان ها است لذا بیان یک حقیقت به زبان هنر ترجمه احتیاج ندارد مخاطب بدون ترجمه زبان هنر را متوجه می شود.

وی افزود: نویسنده یک شعر چون به زبان خاصی صحبت کرده است یا سراینده یک آواز یا یک نقاش تفاوت دارد تنها زبان هنر است که از پس سال ها می تواند با مخاطب ارتباط برقرار کند؛ زبان هنر، زبان ارتباط و فراسوی جغرافیا و تاریخ است. با زبان هنر شما می توانید به راحتی با همه مردم دنیا صحبت کنید و همین مسئله است که این زبان را مهم و ویژه می کند برای ما که دلباخته ائمه و سیدالشهدا هستیم این زبان بسیار گره گشا است.

سیدحسن خمینی ادامه داد: دوستان ما در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی وظیفه بسیار مهمی بر دوش دارند و امید داریم که در همه ابعاد بتوانیم زبان هنر ایرانی را گسترش دهیم زیرا در روزگار ما که زبان های تصویری، شنیداری و گفتاری بسیار پیشرفت کرده است بتوانیم به وظایفی که بر دوش داریم عمل کنیم.