"همه رایزنیهای ایران برای تبادل رایت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت"
ایران در شصتوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب فرانکفورت توانست مذاکرات زیادی را با کشورهای مختلف برای تبادل رایت کتابها انجام دهد و بیش از ۷۰ نشست برای تبادل رایت انجام گرفت
به گزارش خبرنگار «نسیم»، شصت و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت با حضور بیش از صد کشور جهان و تمام فرصت هایی که برای صنعت نشر ایران فراهم می کرد، در حالی که به کار خود به پایان داد که توانست حق رایت هایی را برای صنعت نشر کشور به ارمغان بیاورد.
دستاوردهای ایران از نمایشگاه کتاب فرانکفورت
امسال نیز همانند سال های گذشته جمهوری اسلامی ایران با حضور موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران به نمایندگی از کشورمان، اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و البته حضور 14 ناشر مستقل از جمله مجمع ناشران دفاع مقدس، انجمن فرهنگی ناشران دانشگاهی و آژانس ادبی غزال جوان و ...بیش از 500 عنوان جلد کتاب در فضای 240 متر مربعی در این دوره از نمایشگاه کتاب فرانکفورت حضور یافت.
"کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان"، " المصطفی"، "الهدی"، "ساقی" همچنین دو آژانس ادبی غزال و آژانس ادبی پل در شصت و ششمین دوره از نمایشگاه کتاب فرانکفورت حضور داشتند.
کتابهایی که حق رایتشان فروخته شد
فروش حق انتشار مجموعه داستان «هفت گنبد» نوشته محمد طلوعی به انتشارات آلمانی «هاوزر» و کتاب «آناتومی افسردگی» نوشته همین نویسنده به ناشر ایتالیایی «فلترینلی» از جمله حق کپی رایت هایی است که طی پنج روز برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت از سوی ایران فروخته شده است.
"هفت گنبد" شامل 7 داستان با عناوین 2 روز مانده به عدن، آمپایه بارون، خواب برادر مرده، بدو بیروت بدو، لیلاج بیاوغلو، امانتداری خاندان آباشیدزه و لوح غایبان است. همچنین «آناتومی افسردگی» یک اثر شهری، مدرن و امروزی است و به افسردگی نسل جوان در زندگی شهری میپردازد. داستان «آناتومی افسردگی» 3 شخصیت اصلی و 3 بخش دارد که هر بخش به یکی از این شخصیتها اختصاص یافته است. فرزانه دوستی به عنوان مدیر یک آژانس مبادله رایت، کار مذاکره برای فروش حق انتشار نسخه آلمانی و ایتالیایی این 2 کتاب طلوعی را در نمایشگاه امسال کتاب فرانکفورت انجام داده است.
البته اطلاعات دقیقی درباره اسامی کتاب ها و اینکه با کدام کشورها در زمینه فروش رایت کتاب ها به توافق رسیده اند، ارائه نشده است.
آژانسهای ادبی در نمایشگاه فرانکفورت چه کردند؟
مسئله ای که شاید مطرح کردنش خالی از لطف نباشد، بحث فروش رایت از سوی آژانس های ادبی در این دوره از نمایشگاه کتاب فرانکفورت است، چرا که در حقیقت آژانس های ادبی ایران علی رغم فعالیت هایی که در خصوص فروش حق کپی رایت آثار ایرانی انجام دادند ولی در عمل نتوانستند حق رایت هیچ اثری را به فروش برسانند؛ البته آژانس ادبی غزال با بیش از 40 ناشر و آژانس بینالمللی را از کشورهایی چون کانادا، فرانسه، آلمان، اسپانیا، بلژیک، سوئیس، پرتغال، هلند، اسکاتلند، ترکیه، هند، اسلوونی، فنلاند، ارمنستان و اردن دیدارهایی برگزار کرد و صحبت هایی نیز در خصوص فروش حق رایت ها انجام داد، با این حال به صورت عملی موفقیت به دست نیاورد.
همچنین آژانس ادبی نوروز به نمایندگی از انتشارات الهدی نیز حدود 20 قرار مذاکره با ناشران و آژانس های ادبی کشورهای از برزیل، ترکیه، هندوستان، روسیه، کره جنوبی، نروژ، مالزی و اندونزی انجام داد؛ با این حال هنوز آمار دقیقی از رایت های فروخته شده از سوی این اژانس های ادبی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت امسال در دست نیست.
البته به گفته رامینه رضازاده، مدیر آژانس ادبی نوروز، آثاری از جمله «دا» خاطرات پرفروش سیده زهرا حسینی از دفاع مقدس و آزادسازی خرمشهر، «شطرنج با ماشین قیامت» و «داستانهای شهر جنگی» هر دو نوشته حبیب احمدزاده، «دشتبان» و «سفر به گرای 270 درجه» هر دو از آثار خواندنی احمد دهقان به منظور ارائه امتیاز نشر(رایت) توسط این انتشارات در نمایشگاه فرانکفورت عرضه شده است، ولی اطلاع دقیق از فروش حق کپی رایت این آثار منتشر نشده است.
ناشری که در نمایشگاه فرانکفورت غوغا کرد
شاید بتوان گفت انتشارات شباویز یکی از موفق ترین ناشرانی بوده که توانسته در این دوره از نمایشگاه فرانکفورت بیشترین فروش حق رایت آثارشان را به دست آورد، به طوری که فریده خلعتبری، رئیس انتشارات شباویز استقبال از کتاب های این مجموعه را از سوی ناشران خارجی گسترده و خوب توصیف کرد و گفته بود: تاکنون بیش از 50 قرارداد و رایزنی با ناشران کشوهای مختلف از جمله فرانسه، کانادا، امارات و آلمان را داشته ایم.
بهترین فرصت برای صنعت نشر در فرانکفورت
قطعا نمایشگاه کتاب فرانکفورت که بزرگ ترین رویداد فرهنگی در حوزه کتاب در جهان به شمار می رود، می تواند بهترین فرصت برای صنعت نشر هر کشوری به خصوص ایران به شمار آید؛ با این حال امسال نیز نتوانستیم آن طور که باید از این فرصت استفاده کنیم و با وجود شرکت بیش از 100 کشور و بیش از 2 هزار ناشر و فعال این حوزه حداکثر دستاورد کشورمان از این نمایشگاه تنها فروش 12 حق رایت از آثار ایرانی به شمار می رود.