ربانی: ۵۰ ملاقات برای آژانس ادبی غزال در نمایشگاه فرانکفورت ترتیب دادیم
مدیر آژانس ادبی غزال در نشست خبری گفت: در تلاش هستیم تا برخی از این ملاقاتها را به قرارداد ختم کنیم/ نمایشگاه فرانکفورت جای امضای قرارداد نیست؛ مگر اینکه هماهنگیها از شش ماه قبل صورت گرفته باشد
به گزارش خبرنگار «نسیم»، علیرضا ربانی، مدیر آژانس ادبی غزا صبح امروز در نشست خبری دستاوردهای نمایشگاه کتاب فرانکفورت که صبح امروز در سالن سینمایی وزارت ارشاد برگزار شد، با بیان اینکه امسال برای اولین بار که غرفه ایران شکل و شمایل جدید داشت، گفت: همچنین امسال بخش خصوصی حضوری بسیار فعال داشت، اما از لحاظ محتوایی هنوز باید کارهای زیادی را انجام دهیم.
وی گفت: فکر می کنم سازوکارهای جدی از سوی دولت برای تشویق ناشران خارجی برای ترجمه آثار کشورمان وجود ندارد؛ در حالی که این مسئله یکی از کلیدی ترین مسائلی که از سوی سایر کشورها مورد توجه قرار می گیرد.
مدیر آژانس ادبی غزال در پاسخ به سوالی در خصوص میزان فروش رایت اثار ایرانی در نمایشگاه فرانکفورت اظهار داشت: نمایشگاه فرانکفورت جای امضای قرارداد نیست مگر این که همه هماهنگیها شش ماه قبل صورت گرفته باشد و اطلاعات کتاب در قالب چکیده و ترجمه منتقل شود .
وی خاطر نشان کرد: 50 ملاقات برای آژانس ادبی غزال و 20 ملاقات نیز برای اتحادیه ناشران و کتابفروشان در نمایشگاه فرانکفورت انجام دادیم که هیچ کدام منجر به امضای قرارداد نشده است؛ البته در تلاش هستیم تا برخی از آنها را به قرارداد ختم کنیم.
قدیانی: امسال حرکت رو به جلویی را در نمایشگاه فرانکفورت شاهد بودیم
نادر قدیانی در نشست خبری دستاوردهای نمایشگاه کتاب فرانکفورت که صبح امروز در وزارت ارشاد برگزار شد، با بیان اینکه سال 65 برای اولین بار در نمایشگاه فرانکفورت شرکت کردم، گفت: یکی از دغدغه هایم در طول این 15 سالی که به نمایشگاه فرانکفورت رفته ام، این بود که چرا جمهوری اسلامی ایران به نمایشگاه های بین المللی به صورت واحد نگاه نمی کند .
وی ادامه داد: انصافا امسال حرکت رو به جلویی را در نمایشگاه فرانکفورت شاهد بودیم؛ البته به دلیل ضعف صنعت نشرمان ناشران بخش خصوصی نیازمند حمایت های دولتی هستند و زمانی می توانیم بگوییم که موفق شده ایم که اتحادیه ناشران و کتابفروشان به صورت کامل بتواند نمایشگاه های بین المللی را در اختیار داشته باشد.
رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران گفت: نمایشگاه های کتاب بین المللی مانند نمایشگاه کتاب آلمان و بولونیا که به دلیل توجه خاص به مسئله کپی رایت نمایشگاه های ویژه ای به شمار می روند، ولی در مقابل نمایشگاهی مانند نمایشگاه فرانسه به دلی تجاری بودنش اصلا برای کشورمان مفید نیست.
قدیانی افزود: اگر بتوانیم به نمایشگاه های کتاب کوچک تر که از لحاظ فرهنگی به کشورمان نزدیک تر هستند، توجه بیشتری داشته باشیم در حقیقت موفق تر خواهیم بود.
وی با بیان اینکه اغلب آژانس های ادبی که طی سال های گذشته ایجاد شده به نهادهای دولتی وابسته اند، اظهار داشت: با این حال آژانس ادبی غزال یک آژانس کاملا خصوصی است و اگر تعداد اینگونه آژانس ها افزایش یابد، در آینده می توانیم در حوزه کپی رایت موفق تر عمل کنیم.
رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران خاطر نشان کرد: بعد از گذشت 3 دهه از دفاع مقدس امروزه اثار این حوزه حرف هایی برای گفتن در عرصه جهانی دارند، البته این موضوع با تشکیل آژانس های ادبی بیشتر می تواند عملیاتی شود.