اخبار آرشیوی

کدخبر: 245316

مجتبی رحماندوست، دبیرکل جمعیت حمایت از ملت فلسطین از برخوردهای تشریفاتی و کلیشه‌ای با موضوع همگرایی هنرمندان کشورهای اسلامی انتقاد کرد

مجتبی رحماندوست در اولین نشست هم‌اندیشی هنرمندان ایرانی، سوری و فلسطینی در دمشق اظهار داشت: هنرمندان ایرانی و عرب میتوانند بهترین آثار مرتبط با زبان خود را به هنرمندان دیگر طرف مقابل معرفی کند تا نهضت ترجمه به راهنمایی مشترک نویسندگان هر دو زبان رقم بخورد.
به گزارش «نسیم» مجتبی رحماندوست، دبیرکل جمعیت حمایت از ملت فلسطین در اولین نشست هم‌اندیشی هنرمندان ایرانی، سوری و فلسطینی که در رایزنی فرهنگی ایران در دمشق برگزار شد، برای عملیاتی شدن همکاریهای هنرمندان جهان اسلام پیشنهاداتی ارائه کرد. مجتبی رحماندوست که در جمع بیش از 80 هنرمند سخن میگفت ضمن انتقاد از برخوردهای تشریفاتی و کلیشه‌ای با موضوع همگرایی هنرمندان کشورهای اسلامی اظهار داشت: برای ابتدای کار با توجه به فقدان تجربه در کارهای مشترک باید گام‌هایی مطمئن و مفید برداشت. وی افزود: در گام اول هنرمندان سه کشور مسلمان ایران، فلسطین و سوریه میتوانند کارهای هنری مشترکی که چند نویسنده، چند کارگردان، یا حتی چند شاعر و نقاش و خطاط دارد انجام دهند و با این کار ضمن کیفیت افزایی به کارهای خود به کار جمعی و ارتباطی خو بگیرند. دکتر رحماندوست با قرائت اشعاری از حافظ و سعدی شیرازی گفت: حدود 800 سال قبل در ایران چنین کارهایی انجام می گرفته و به همین مناسبت هم بسیاری از اشعار این دو شاعر به دو زبان عربی و فارسی است . این نویسنده با اشاره به گستره وسیع نشر در زبان عربی و عدم امکان مطالعه و تسلط بر چنین ساحت بزرگی پیشنهاد کرد: دومین گامی که در زمینه پیوند هنرمندان ایرانی و عرب می تواند برداشته شود این است که نهضت ترجمه به راهنمایی مشترک نویسندگان هر دو زبان رقم بخورد و هر نویسنده ای بهترین آثار مرتبط با زبان خود را به هنرمندان دیگر طرف مقابل معرفی کند. رحماندوست در ادامه معرفی سایت های تخصصی و اتفاقات بزرگ هنری کشورها را در یک شبکه کارآمد از دیگر گام های ضروری برای تعامل هنرمندان این سه کشور دانست و تصریح کرد: محور اساسی هنر سه کشور ایران، سوریه و فلسطین انسانیت و آزادگی است. در ابتدای این مراسم مسئولین رایزنی فرهنگی ایران در سوریه ضمن گرامی داشت مقدم اولین کاروان راهیان نور مقاومت به معرفی هنرمندان سوری و فلسطینی پرداختند. در این گردهمایی هنرمندانی از وزارت فرهنگ سوریه،انجمن دوستی ایران و فلسطین و انجمن های هنرهای زیبا و تجسمی سوریه و فلسطین به ارائه نظرات خود پرداختند.
ارسال نظر: