اخبار آرشیوی

کدخبر: 402006

رئیس مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران خبر داد؛ به مناسبت روز بزرگداشت ابوعلی‌سینا، این موسسه تمام نسخه‌هایی که از آثار ابن‌سینا در دسترس بوده، از کتابخانه‌های ترکیه، هند، کتابخانه ملی و آستان قدس رضوی جمع‌آوری کرده است و به صورت انتقادی و علمی تصحیح خواهد کرد

به گزارش «نسیم»، حجت‌الاسلام عبدالحسین خسروپناه با بیان این مطلب افزود: - بخشی از آثار منسوب به ابن سینا حتی یک بار هم تصحیح نشده و به صورت نسخه خطی در کتابخانه‌ها موجود است. - هدف از نقد و تصحیح متون، پدید آوردن نسخه‌های از اثر بر پایه مقابله دقیق و واژه به واژه نسخه‌های خطّی معتبر و گزینش درست‌ترین و مناسب‌ترین واژه‌هاست به گونه‌های که متن پدید آمده، شبیه‌ترین و نزدیک‌ترین متن به نوشته مؤلّف اثر باشد. - هدف و غایت تصحیح متون آن است که از روی نسخ خطی موجود، نسخه اصلی یا قریب به اصل یک اثر احیا و مرتب و مدون شده و به صورتی عرضه شود که خواننده اهل تحقیق بتواند یقین و اطمینان حاصل کند که اگر اصل یک اثر را در دست ندارد، نسخه‌های از آن دارد که به صورت اصلی و شکلی که مصنف و مؤلف اصل نوشته است به نهایت درجه نزدیک است. - در حوزه آثار منتشره نیز ارزیابی کیفیت تصحیح و فهرست آثار منتشر نشده برای نخستین بار انجام می‌گیرد. جالب است بدانیم که 45% آثار (مسلم و محتمل) ابن سینا تاکنون مطلقاً منتشر نشده است و 43% از آثار چاپ شده نیز بدون تصحیح انتقادی منتشر شده‌اند.
ارسال نظر: