اخبار آرشیوی

کدخبر: 454902

نشست بررسی فیلم و رمان "پرواز بر فراز آشیانه فاخته"/۳- قاسمعلی فراست: اشکال اساسی به ترجمه این رمان وارد بوده که متأسفانه به خوبی ترجمه نشده است/ رمان‌های برتر دنیا نباید توسط هرکسی ترجمه شود

به گزارش خبرنگار «نسیم»، این نویسنده گفت: - کارگردان این فیلم برنده اسکار بوده و نمی‌توان توانایی کارگردانش را انکار کرد. هنر فیلمساز هم جایی مشخص می‌شود که هنر درونی خود را تبدیل به سینما کند. این دیدی که نویسنده رمان انتخاب کرده، مخدوش است. - برخی بخش‌‌های داستان در فیلم توصیفی در نمی‌آیند. تبدیل رمانهای توصیفی به فیلم کار سختی است و کارگردان این فیلم نیز نتوانسته از عهده این کار برآید.
ارسال نظر: