اخبار آرشیوی

کدخبر: 552695

مراسم رونمایی از کتاب "روح تشریع در اسلام"/۲- موسی اسوار، مترجم کتاب: برقراری عدالت اجتماعی، آزادی و آزاداندیشی، تقویت همزیستی اقوام و طوایف و ارتقاء خواستگاه و عزت شیعه و برقراری صلح جهانی از دغدغه‌های اصلی امام موسی صدر بود

به گزارش خبرنگار «نسیم»، وی در ادامه افزود: - بزرگترین انگیزه من برای ترجمه این کتاب، پاسداشت دغدغه های این شخصیت است. ایشان در میان ایرانیان و شیعیان لبنان جایگاه ویژه ای دارد و دغدغه های ایشان نیز ارزشمند است. - لازم است بیش از این به منظومه فکری امام موسی صدر بیش از اینا بها داده شود تا اینکه حکمت نظری و عملی ایشان را بیشتر مشاهده کنیم و من در عین حالی که ترجمه می کردم از سخنان این عالم برجسته لذت می بردم. - رسالت مترجمان اقتضا میکند بضاعت ادبیشان را در ترجمه بروز دهند و لازم است مترجمان ترجمه ادبی نیز ارائه کند.
ارسال نظر: