اخبار آرشیوی

کدخبر: 556460

نشست خبری نمایش "پسران آفتاب"/۱- سیامک صفری: ما هنوز ظرفیت کمدی را نمی‌شناسیم، وسواس داریم و روی همه چیز حساس هستیم/ در این کار نمی‌خواهم آزمون و خطا کنم؛ چون بی‌تجربه‌گی باعث گله تماشاچی می‌شود/ قرار نیست ما از اجرای این نمایش به پول برسیم

به گزارش خبرنگار «نسیم»، کارگردان و بازیگر نمایش "پسران آفتاب" در نشست رسانه ای این نمایش در تئاتر شهر، اظهار کرد: - "پسران آفتاب" اتفاق خوبی در عرصه تئاتر امروز است، می تواند فضا را تلطیف کند و مخاطب را نیز راضی نگه دارد. متن این نمایش نوشته نیل سایمون، کمدی نویس خوب امریکایی است. - از دلایلی که این متن را برای اجرا انتخاب کردم، یکی کمدی بودن آن است که دوست دارم مردم بخندند. دوم اینکه متن را نیل سایمون نوشته. سوم هم به این موضوع برمی گردد که مردم امریکا درباره نویسندگان خودشان راحت حرف می زنند و نیل سایمون را فردی پول ساز تعبیر می کنند، البته قرار نیست ما از اجرای این نمایش به پول برسیم. - این پول ساز بودن به معنی این است که نیل سایمون مخاطب دارد و کمپانی‌های بزرگ می توانند روی آثارش سرمایه گذاری کنند. وقتی همین متن «پسران آفتاب» این روزها در امریکا اجرا می شود، نشان دهنده جذاب بودن آن است. - ما هنوز ظرفیت کمدی را نمی شناسیم، وسواس داریم و روی همه چیز حساس هستیم. باید منتظر شرایطی باشیم که اساسا خود تئاتر درک شده باشد. - برای اجرای این نمایش بخش‌هایی را حذف کردیم. البته بعد از ترجمه کردن هر متن، آن را وارد فضای دیگری می کنیم. از طرفی نکته مهمی که وجود دارد، تغییر مخاطب است که در اینجا با شهروند امریکایی روبرو نیستیم؛ به همین دلیل بعضی اتفاق ها به طور طبیعی رخ می دهد. - این متن ترجمه شده بود و ما آن را برای اجرا روی صحنه آماده کردیم. به همین دلیل بخش هایی که اجرایی تر بود را مهیا کردیم. همچنین در متن نام هایی وجود دارد که مخاطب ایرانی با آن ها آشنا نیست، برای استفاده از آن ها سعی کردیم به شکلی باشد که مخاطب فکر نکند، به واسطه نشناختن، نمی تواند با متن ارتباط برقرار کند. - کارگردانی رشته اصلی من است و آن را همیشه دوست داشتم. همچنین من سال های زیادی در کنار دکتر رفیعی بازیگر بودم، شیوه کار ایشان به شکلی است که بعد از مدتی هم می توان طراح صحنه بود، هم کارگردانی کرد. در این کار هم اگر می خواستم آزمون و خطا داشته باشم، اصلا انجام نمی دادم، چون بی تجربه بودن باعث گله تماشاچی می شود و احساس می کند خوراک مورد نیاز را به دست نیاورده است. - برای من تماشاگر بسیار مهمترین عنصر است. در دنیا و در سطح تئاتری جهان، همیشه بازیگر در پلان اول است اما برای من و در شرایط تئاتری کشور، تماشاچی را بسیار مهم می دانم. - به متن نمایش نیل سایمون اعتقاد زیادی دارم که می تواند تماشاچی را راضی نگه دارد. در این ماجرا نیز نمی خواهم خطا کنم. دوست ندارم مخاطب بعد از دیدن اجرا، از کار مشکلی بگیرد و درست زمانی این اتفاق می افتد که حال تماشاچی بعد از پایان نمایش خوب نشود.
ارسال نظر: