اخبار آرشیوی

کدخبر: 825935

نشست خبری نمایش "مجردها"// مرادی، کارگردان: اثر، کاری کمدی بود؛ البته از جنسی که ممکن است برای مخاطب ایرانی جذاب نباشد ولی سعی کردیم آن را ایرانیزه کنیم/ کربلایی‌زاده، بازیگر: اسفند زمان خوبی برای تئاتر نیست و اجرای نمایش ریسک است؛ نمی‌توان روی گیشه این ماه حساب باز کرد

به گزارش خبرنگار «نسیم»، نشست خبری نمایش "مجردها" پیش از ظهر امروز، دوشنبه در سالن مشاهیر مجموعه تئاترشهر برگزار شد. در این نشست پوران مرادی، کارگردان نمایش "مجردها" در سخنانی گفت: بسیار خوشحال هستم که کار به جشنواره رفت. همچنین وقتی می بینم که "مجردها" اجرای عمومی هم می رود خوشحال می شوم تا به نوعی از شرمندگی عوامل و بازیگران این نمایش بیرون آمدم. وی افزود: این نمایش دارای متنی ساده و روان است. همچنین این متن ساده در فضای نمایش نیز لحاظ شده است. در حقیقت در این نمایش به دنبال میزانسن های سخت نبودم بلکه بیش از میزانسن به اتمسفر کار توجه کردم. سعی کردم که اتمسفر کار خوب باشد. مرادی ادامه داد: متن این نمایش، آنقدر فضای کمدی خوبی دارد که کار کارگردان را آسان کند. همچنین بازیگران سعی کردند تا نقش را در قالب خود بیاورند نه اینکه خود را به نقش نزدیک کنند. کارگردان "مجردها" اضافه کرد: در این نمایش برای من بسیار مهم است که بازیگران در حرکات و تعامل با یکدیگر از هم لذت ببرند. امیر کربلایی زاده در گذشته نیز با فاطمه امینی کار کرده بود. ولی من به عنوان کارگردان در انتخاب این دو بازیگر، باید این نکته را بگویم که با وسواس زیادی فاطمه امینی را انتخاب کردم ولی مطمئن بودم که ایشان آن چیزی را که من می خواهم می تواند در بیاورد. مرادی خاطرنشان کرد: ولی در مورد امیر کربلایی زاده به علت اینکه از قبل او را می شناختم به ایشان اعتماد کامل دارم. نکته جالب اینکه مخاطبان اعتقاد داشتند که این دو بازیگر حتی از نظر ظاهری با هم شباهت دارند. وی افزود: اثر، کاری کمدی بود. البته از جنسی که ممکن بود برای مخاطبان ایرانی جذابیت نداشته باشد ولی سعی کردیم که آن را ایرانیزه کنیم تا برای مخاطب جذاب شود. این کارگردان جوان یادآور شد: زمانی که پیشنهاد اجرا نمایش در تالار سایه به من داده شد بیش از آنکه از این موقعیت به عنوان یک ریسک نگاه کنم آن را یک فرصت درنظر گرفتم. مرادی ادامه داد: اساتید تئاتر از جمله امیر دژاکام، ورزی و اصغر خلیلی و همچنین مخاطبان در جشنواره تئاتر فجر از این کار استقبال کردند. نظر من این است که باتوجه به اینکه این نمایش قابلیت های زیادی دارد اگر مورد حمایت مخاطبان قرار بگیرد اثر خوبی بر روی تماشاگران داشته و راضی از سالن های نمایش بیرون خواهند آمد. امیر کربلایی زاده بازیگر نمایش "مجردها" نیز گفت: زمانی که متن را مطالعه کردم احساس کردم که متنی است که می تواند بر روی مخاطبان تاثیر خوبی داشته باشد. زیرا متن این نمایش حرف روز جامعه ما و در کل همه جوامع است. وی افزود: وقتی که نمایشنامه را مطالعه کردم حس رادیویی بودن بهم دست داد ولی بعد از مطالعه کامل دیدم که این متن پر از تصاویر است و نیاز به یک ذهن خلاق دارد تا این متن را به یک نمایش تبدیل کند. باید درنظر داشته باشیم که زمانی یک نمایش بر دل مخاطبان می نشیند که ابتدا بر دل اعضای همان گروه نمایشی نشسته باشد. کربلایی زاده ادامه داد: حضور فاطمه امینی(خاله گلی)در این نمایش برای من بسیار مهم بود زیرا در گذشته نیز با ایشان کارهایی انجام داده بودم. این بازیگر خاطرنشان کرد: در این نمایش در مقام بازیگر تمام تلاش خود را کردیم تا فضای متن را در قالب نمایش بگنجانیم تا حضم آن برای تماشاگر راحتتر باشد. در جشنواره فجر اجراهای خوبی داشتیم و مخاطبان ارتباط خوبی برقرار کردند. امیدوار هستم تا در اجرای عمومی نیز این استقبال خوب مخاطبان را شاهد باشیم. وی اضافه کرد: اسفند ماه و در کل نیمه دوم اسفند زمان خیلی مناسبی برای اجراهای عمومی تئاتر نیست زیرا مردم و به دنبال خریدهای نوروز و سازمان ها هم درگیر برنامه ریزی های خود هستند و به همین دلیل استقبال ها از نمایشها معمولا کم است و به روی صحنه بردن هرگونه نمایش به نوعی ریسک محسوب می شود. کربلایی زاده یادآور شد: از 4 کار من در سال جاری هیچکدام اجرا نرفتند و این در حالی بود که 2 کار من تعهد اجرا داشت. حتی آخرین قراردادی را که بستم یاد ندارم. این بازیگر تصریح کرد: امیدوار هستم تا مرکز هنرهای نمایشی از ما حمایت کند زیرا روی گیشه های اسفندماه خیلی نمی توان حساب باز کرد. فلاح فر مترجم کار نیز در سخنان کوتاهی گفت: این اثر در سال 2008 از فرانسه خریداری شد ولی در مسیر چاپ با مشکلاتی روبرو بود که سرانجام توسط خانم افراز چاپ شد و خوشحال هستم که این گروه اثر را برای کار انتخاب کردند. وی افزود: نمایش قطعا برای مخاطبان از جذابیت های خاصی برخوردار خواهد بود زیرا موضوع نمایش معضل روز جامعه است. این معضل تکنولوژی است که موجب شده تا انسانها روز به روز از یکدیگر دور شوند و زودتر از دنیای حقیقی در دنیای مجازی با هم ارتباط بگیرند. فلاح فر ادامه داد: یک مترجم هرقدر هم که سعی کند اثر را در ترجمه به فرهنگ جامعه خود نزدیک کند باز بحث امانتداری پیش می آید و اینجاست که بازیگران وظیفه دارند تا این نزدیکی را با مخاطب ایجاد کنند. مترجم کار اضافه کرد: این نمایش دارای دیالوگ های قوی است. در تعریف کردن اتفاق هایی که در فضای این دونفر رخ می دهد این اکت های بازیگران است که می تواند کمدی را جذاب کند. همچنین تکیه کلامهایی از سوی بازیگران به نمایش اضافه شده تا نمایش برای مخاطب جذاب شود.
ارسال نظر: