کتاب "ترجمه و مفاهیم قرآن" در دانشگاه کشمیر تدریس می‌شود

کدخبر: 998898

نماینده مؤسسه فرهنگی "التنزیل‌القرآن" ایران ضمن بازدید از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب، خبر از تدریس این کتاب با چاپ پنجم آن در دانشگاه کشمیر داد

به گزارش «نسیم»، حجت‌الاسلام یوسف جمالی، «نماینده مؤسسه فرهنگی التنزیل‌القرآن ایران» و سید وجاهت حسین، «دبیر و مسئول اداره التنزیل‌القرآن لاهور پاکستان» ضمن بازدید از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بیست‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در گفت‌وگو با خبرنگار اداره‌کل روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، گفت: مؤسسه التنزیل‌القرآن برای نخستین‌بار در نمایشگاه کتاب تهران حضور یافته که اتفاق این مهم منجر به معرفی فرهنگ اسلام و تشیع شده است.

وی ضمن قدردانی از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای فراهم کردن زمینه حضور مؤسسه التنزیل‌القرآن در نمایشگاه کتاب تهران، اظهار کرد: درصدد آن هستیم تا در آینده‌ای نزدیک به اشاعه فرهنگ اسلام، تشیع و ملّت‌های اسلامی بپردازیم و از تجربیات سایر کشورهای اسلامی در این زمینه بهره ببریم. حجت‌الاسلام جمالی، تأکید کرد: مؤسسه التنزیل حدود هشت سال است که فعالیت خود را در لاهور آغاز کرده و در حال حاضر دارای 12 مرکز قرآنی است. پرورش دو هزار مربی قرآن در پاکستان وی با اشاره به فعالیت مؤسسه التنزیل در حوزه تربیت مربی علوم قرآن کریم، گفت: این مؤسسه فرهنگی با برگزاری دوره‌های تربیت مربی علوم قرآن کریم توانسته دو هزار مربی قرآن را در شهر لاهور پاکستان تحت تعلیم و تربیت قرار دهد. حجت‌الاسلام جمالی در رابطه با آثار منتشره مؤسسه التنزیل‌القرآن، اظهار کرد: مؤسسه التنزیل‌القرآن با ترجمه کتاب «ترجمه و مفاهیم قرآن کریم» نوشته «حمید صفارهرندی» و «ابوالفضل علامی» به زبان اردو به آموزش مفاهیم قرآن در کشمیر می‌پردازد. وی با اذعان اینکه کتاب «ترجمه و مفاهیم قرآن کریم» در دانشگاه کشمیر تدریس می‌شود، گفت: با توجه به علاقه‌مندی قرآن‌آموزان کشمیر، این کتاب به چاپ پنجم رسیده و هم‌اکنون در محل دانشگاه کشمیر تدریس می‌شود. نماینده مؤسسه فرهنگی التنزیل‌القرآن ایران، افزود: به همت این مؤسسه فرهنگی، کتاب «ترجمه و مفاهیم قرآن کریم» به زبان‌های فرانسه، آذری و بنگالی ترجمه شده و بنا داریم تا در آینده‌ای نزدیک به زبان انگلیسی و دیگر زبان‌های زنده دنیا ترجمه کنیم. وی در رابطه با چرایی آموزش مفاهیم قرآن در پاکستان، اظهار کرد: از آنجاییکه نمونه‌ای همانند این کتاب از لحاظ کیفیت چاپ در پاکستان پیدا نمی‌شود، باید گفت که همواره در حوزه علمیه و مدارس غیردولتی تدریس می‌شود. آموزش مفاهیم قرآن در کشمیر/ رقابت خرسالان در مسابقات کتابخوانی حجت‌الاسلام جمالی، بیان کرد: از کتاب‌های دیگر این مؤسسه کتابی با مفهوم قرآنی به شمار می‌رود که برای کودکان در قالب سه جلد به چاپ رسیده است؛ این اثر فرهنگی در مدارس غیرانتفاعی کشمیر از سوی اساتید قرآنی تدریس می‌شود. وی با اشاره به برگزاری مسابقات قرآنی در پاکستان، اظهار کرد: برگزاری مسابقات قرآنی از دیگر برنامه‌های این مؤسسه است که می‌توان به شرکت قرآن‌آموزان در مسابقه «کتابخوانی» اشاره کرد؛ این مسابقه هر چهار ماه یک بار با محوریت قرآن کریم برگزار می‌شود که تاکنون در این زمینه، حدود 15 کتاب به چاپ رسیده است. حجت‌الاسلام جمالی در رابطه با فعالیت‌های فرهنگی مؤسسه التنزیل‌القرآن، گفت: اهم فعالیت‌های این مؤسسه با همکاری جامعة‌المصطفی العالمیه(ص) به زبان اردو صورت می‌گیرد؛ کلاس آموزش زبان و ادبیات فارسی به سه زبان آذری، اردو و فارسی از جمله برنامه‌های آموزشی این مؤسسه است. وی در ادامه، بیان کرد: در صدد آن هستیم تا زبان فرانسه و مالایی را از فعالیت‌های آموزشی مؤسسه التنزیل‌القرآن قرار دهیم. نماینده مؤسسه فرهنگی التنزیل‌القرآن ایران با تأکید بر ضرورت توسعه فرهنگ ایرانی - اسلامی، بیان کرد: به همت کنسولگری ایران در پاکستان، چندین برنامه قرآنی به همراه چاپ چند اثر فرهنگی و ترجمه از زبان فارسی به اردو انجام داده‌ایم؛ همچنین، در حاشیه این دور از برنامه‌ها، به اشاعه فرهنگ حجاب و شهید و شهادت می‌پردازیم. وی در سخنان پایانی خود، با تأکید بر نهادیه کردن فرهنگ کتابخوانی در جامعه به عنوان برنامه این مؤسسه، خاطرنشان کرد: هم‌اکنون با تعدد کتاب در سطح جامعه مواجه هستیم، امّا نیازمند نهادینه کردن فرهنگ کتابخوانی باید هستیم که به طور قطع بهترین راه حل انتقال فرهنگ به شمار می‌رود؛ از این رو مؤسسه التنزیل‌القرآن در نظر دارد تا کتابی با موضوعیت قرآنی به زبان انگلیسی چاپ کند تا در اقصی نقاط جهان مورد بهره‌برداری قرار گیرد. انتهای پیام/

ارسال نظر: