ترجمه انگلیسی "گردان نهم" منتشر شد
موسسه فرهنگی و هنری روایت (لشکر ۲۷ بعثت) ترجمه انگلیسی "گردان نهم" نوشته گلعلی بابایی را با ترجمه مسعود رحمانپور منتشر کرد، پیش از این ترجمه عربی این کتاب نیز توسط این موسسه منتشر شده بود
به گزارش خبرنگار «نسیم»، موسسه فرهنگی و هنری روایت (لشکر 27 بعثت) ترجمه انگلیسی "گردان نهم" نوشته گلعلی بابایی را با ترجمه مسعود رحمانپور منتشر کرد. پیش از این ترجمه عربی این کتاب نیز توسط این موسسه منتشر شده بود .
"گردان نهم"؛ گزارش عملکرد و کارنامه کاری گردان حبیب ابن مظاهر شامل 12 فصل است، نویسنده در این فصول به چگونگی شکلگیری گردان حبیببن مظاهر پرداخته است. سخنان شهید همت از فرماندهان لشکر 27 محمد رسولالله آغازگر کتاب است.
در این کتاب، عملیات های انجام شده در گردان حبیب ابن مظاهر را بر اساس خاطراتی که نویسنده و رزمندگان این گردان از آن داشتند، به مخاطب با داستانی روایی شرح دهد و در این روایت، تلاش شده صرفا به موضوع به صورت پژوهشی نگریسته نشود و موضوعات داستانی فرعی نیز برای جذابیت بیشتر داستان به آن افزوده شود که امید است این موضوع بتواند در بیان مفاهیم و انتقال واقعیت های موجود در این گردان موثر باشد.
فصل اول کتاب با موضوع "جنگ تحمیلی تاوان انقلاب" آغاز میشود و بعد از آن موضوع شکلگیری گردان حبیب در فصلهایی چون توقف دشمن، گردان نهم، گمشده در عملیات، به فرماندهی حاج علی، از گرمدشت تا کوتسوار و دوئل در خین ادامه مییابد. بخش سیزدهم کتاب یکی از جذاب ترین بخش هاست،بخش عکس ها و اسناد . ضمیمه مصور کتاب این بخش شامل تصاویری از رزمندگان لشکر؛ یادداشت ها و برخی دست نوشته های مربوط به گردان و دسته بندی نیروهاست. این بخش یکی از بخش های بی نظیر در این دست کتاب ها به شمار می رود . نویسنده کتاب در مورد محتوایی اثرش گفته است: "نوع شکل گیری گردان "حبیب بن مظاهر " ، مسئولان آن در مقاطع مختلف، عملیات ها، محورهای عملیاتی و... نیز از دیگر موضوعاتی است که در این کتاب به آن ها اشاره شده است. در واقع این اثر مستندی پژوهشی است که در قالب داستان بازگو شده است . هم چنین در این کتاب به شخصیت شهید مهدی وزوایی که موسس گردان نهم لشکر 27 محمد رسول الله(ص) است، نیز اشاره شده است، شهید وزوایی از دانشجویان مسلمان پیرو خط امام بوده که در اسفند سال 60 به پادگان دوکوهه می رود و این گردان را تشکیل می دهد، نفرات اولیه آن از سپاه بودند و در مجموع 600 نفر از نیروهای سپاه عضو این لشگر شدند."وی با اشاره به صحبت های رهبری در مورد جلد دوم این اثر گفته است: اینکه دانشجویان و جوان هایی در دوران دفاع مقدس وارد جنگ شدند و در مدت کوتاهی به طراح و استراتژیست جنگ مبدل شدند محور کتاب گردان نهم است که مورد توجه رهبری قرار گرفته است از این رو جلد دوم این کتاب نیز عملیات های گردان حبیب را از تابستان سال ۶۲ تا بهار سال ۶۵ که عملیات والفجر به اتمام می رسد، بررسی می کند .