اخبار آرشیوی

کدخبر: 226751

برگزارکنندگان جایزه‌ "بوکر" آسیا اعلام کردند؛ آثار ادبی کشورهای ایران، قزاقستان، قرقیزستان، ترکیه، تاجیکستان، ترکمنستان و ازبکستان با وضع مقررات جدید برای سال ۲۰۱۱ نیز شانس حضور در این رقابت را خواهند داشت

ملاک شرکت آثار ادبی در این رقابت انتشار آنها به زبان انگلیسی است،‌ اما اگر کتابی سال‌ها پیش به زبان اصلی منتشر و در سال 2011 به زبان بین‌المللی ترجمه شده باشد، می‌تواند در رقابت برای کسب جایزه‌ «بوکر» آسیایی شرکت کند.
«بوکر» آسیا که تا پیش از این به کشورهای آسیای شرقی تعلق می‌گرفت و نویسندگان کشورهای خاورمیانه در آن جایی نداشتند، در مقررات سال جاری میلادی خود اعلام کرد که آثاری از نویسندگان کشورهای ایران، قزاقستان، قرقیزستان، ترکیه، تاجیکستان، ترکمنستان و ازبکستان که به زبان انگلیسی نوشته یا ترجمه شده باشند نیز در این رقابت شرکت داده می‌شوند. این در حالی است که کتاب‌هایی که ناشر رسمی نداشته باشند، کتاب‌های کودک و نسخه‌های دیجیتالی حق شرکت در این رقابت ادبی را ندارند. شهروند‌بودن در یکی از کشورهای آسیایی، ملاک راه‌یافتن آثار ادبی به این رقابت است. دبیرخانه‌ی این جایزه‌ی معتبر ادبی اعلام کرد هر ناشر می‌تواند سه عنوان کتاب از آثار سال خود را در این رقابت شرکت دهد و ناشرانی که در شاخه‌های مختلف با نام‌های مختلف فعالیت می‌کنند، می‌توانند از هر بخش خود سه کتاب برای دبیرخانه‌ی این جایزه ارسال کنند. مهلت ثبت‌نام برای شرکت در این رقابت برای ناشران تا 31 آگوست 2011 (8 شهریورماه) و مهلت ارسال 5 نسخه از هر کتاب اول اکتبر (9 مهرماه) است. با اعمال این تغییرات، نویسندگان کشورهای افغانستان، بنگلادش، بوتان، برونی، کامبوج، تیمور شرقی، هندوستان، اندونزی، ایران، ژاپن، قزاقستان، قرقیزستان، لائوس، مالزی، مغولستان، میانمار، نپال، کره شمالی، پاکستان، گینه نو، فیلیپین، سنگاپور، کره جنوبی، سریلانکا، تایوان، تایلند، هنگ کنگ، مالدیو، چین، تاجیکستان، ترکیه، ترکمنستان، ازبکستان و ویتنام می‌توانند برای کسب این جایزه‌ی مهم ادبی با هم به رقابت بپردازند. نکته‌ی جالب این است که با وجود افزوده‌شدن کشورهای آسیای مرکزی و خاورمیانه، هنوز هیچ‌یک از کشورهای عربی جایی در این فهرست ندارند. به گزارش من ایشین لیتراری پرایز، فهرست اولیه‌ی جایزه‌ی «بوکر» آسیا معمولا با 10 اثر در ماه دسامبر (آذرماه) اعلام و اسامی نامزدهای نهایی که شامل نام 5 نویسنده‌ی برتر است در ماه مارس (اسفند) اعلام می‌شود. جایز‌ه‌ی ادبی «بوکر» آسیا برای اولین‌بار در سال 2007 راه‌اندازی شد. در سال اول برگزاری این جایزه، رمان «نماد گرگ» نوشته‌ی «جیانگ رونگ» از چین اثر برتر نام گرفت و سال 2008 «میگوئل سیجوکو»، نویسنده‌ی‌ فیلیپینی، این جایزه را برای کتاب «ایلوسترادو» به خود اختصاص داد. سال 2009 نیز «سو تونگ» از چین برای رمان «قایقی به‌سوی رهایی» برنده اعلام شد. «بی فیو» با رمان «سه خواهر» هم در سال 2010 موفق به دریافت جایزه‌ی «بوکر» آسیا شد. در سال 2010 برای نخستین‌بار مبلغ این جایزه از 10 هزار دلار به 30 هزار دلار افزایش پیدا کرد. این در حالی است که اگر اثری ترجمه شده باشد، 5 هزار دلار نیز به مترجم آن اهدا می‌شود.
ارسال نظر: