اخبار آرشیوی

به گزارش «نسیم»، آثار شایسته تقدیر بیست و نهمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران عبارتند از: کلیات: الف. کلیات: 1. ویرایش از زبان ویراستاران (آنچه نویسندگان باید درباره کار ویراستاران بدانند)/ تألیف گروهی از ویراستاران امریکایی؛ ترجمة رزا افتخاری، مژده دقیقی، مژگان عبدالهی، محی­الدین غفرانی، احمد کسایی­پور ب. فهرست­نویسی: 2. فهرستواره دستنوشت­های ایران (دنا)/ به کوشش مصطفی فلسفه و روانشناسی الف. فلسفه غرب: 1. تاریخ فلسفه مسیحی در قرون وسطا/ تألیف اتین ژیلسون؛ ترجمه رضا ب. منطق: 2. نقد الاصول و تلخیص الفصول/ تألیف یوسف طهرانی؛ مقدمه، تصحیح و تعلیقه احد فرامرز قراملکی، سحر کاوندی و محسن جاهد دین الف. کلیات اسلام: 1. دین و آزادی: بحثی درباره آزادی عقیده، جهاد ابتدایی و ارتداد/ تألیف سیدابوالفضل موسویان ب. علوم قرآنی 2. شناخت قرآن: پژوهشی در پرتو مکتب عرفانی/ تألیف جوادعلی کسّار، ترجمه محمدعلی ج. علوم روایی: در این بخش دو اثر در حوزه تألیف و دو اثر در حوزه تصحیح به طور مشترک انتخاب شد: 3. مسند نهج­البلاغه/ تألیف سیدمحمد حسین حسینی­جلالی؛ تحقیق سیدجواد حسینی­جلالی 4. علامه مجلسی و فهم حدیث (مبانی و روش­های فقه الحدیثی علامه مجلسی در بحارالانوار)/ تألیف عبدالهادی فقهی­زاده 5. شرح الصحیفه السجادیه/ تألیف محمدتقی مجلسی؛ تحقیق علی فاضلی 6. موسوعه حدیث الثقلین/ تصحیح گروه محققان مرکز الابحاث العقائدیه د. فقه و اصول 7. آثار جنگ از دیدگاه فقه اسلامی/ تألیف وهبه الزحیلی؛ ترجمه عبدالحسین هـ . عرفان و تصوف: در این بخش در حوزه ترجمه دو اثر به طور مشترک انتخاب شد. 8. تنزیه و تشبیه در مکتب ودانته و مکتب ابن­عربی (به همراه بررسی پیشینه بحث در اسلام و دین­زدایی)/ تألیف محمدجواد شمس 9. معبد و مکاشفه/ تألیف هانری کربن؛ مقدمه، ترجمه و توضیح انشاء اله رحمتی 10. واقع­انگاری رنگ­ها و علم میزان/ تألیف هانری کربن؛ ترجمة انشاءالله رحمتی ادیان دیگر: 11. گونه­شناسی اندیش? منجی موعود در ادیان/ تألیف علی موحدیان­عطار، سیدسعید منتظری، مصطفی فرهودی، صادق ابوطالبی، ابوالقاسم جعفری، محمدعلی رستمیان، اسداله آژیر، مهراب صادق­نیا، محمدحسن محمدی­مظفر، مهدی فرمانیان، محمد نصیری و محمد جاودان 12. سنت­گرایی: دین در پرتو فلسف? جاویدان/ تألیف کنت الدمدو؛ ترجمه رضا کورنگ بهشتی علوم اجتماعی الف. علوم اجتماعی: در این حوزه دو اثر در ترجمه به طور مشترک انتخاب شد: 1. جنبش­های اجتماعی (1768-2004)/ تألیف چارلز تیلی؛ ترجمة علی مرشدی­زاد 2. مقاله­هایی دربار? جامعه­شناسی شناخت/ تألیف کارل مانهایم؛ ترجمة فریبرز مجیدی ب. علوم سیاسی 3. نظریه­های غیر غربی روابط بین­الملل (دیدگاه­هایی دربار? آسیا و فراسوی آن)/ تألیف آمیتاو آکاریا، بری بوزان؛ ترجمة علیرضا طیب ج. علوم نظامی: در این حوزه در تألیف سه کتاب به طور مشترک انتخاب شد: 4. مهران در تحولات جنگ ایران و عراق / تألیف مهدی حاجی خداوردی خان 5. تاریخ بیست ساله پاسداری از انقلاب اسلامی در غرب کشور: 22 روز حماسه و ایثار در سنندج 6. قدرت نرم در استراتژی خاورمیانه ای آمریکا/ تألیف فاطمه سلیمانی پورلک زبان الف. زبانشناسی عمومی 1. درآمدی بر زبانشناسی تطبیقی زبان­های هند و اروپایی/ تألیف رابرت بیکس؛ ترجمه اسفندیار طاهری علوم خالص الف. ریاضیات 1. ترجم? کتاب النجار?/ تألیف ابوالفاء محمد بن محمد بوزجانی؛ تحقیق و تصحیح و ترجمه جعفر آقایانی­چاوشی ب. زیست­شناسی 2. زیست­شناسی تکوینی (فرم، الگو، ریخت­زایی)/ تألیف مریم شمس­لاهیجانی 3. فرهنگ جامع میکروبیولوژی و بیولوژی مولکولی/ تألیف پل سینگلتون، دایانا سینزبری؛ ترجمه محمدکریم عمادزاده، عظیم اکبرزاده علوم کاربردی الف. علوم پزشکی: در حوزه تألیف دو اثر به طور مشترک انتخاب شد: 1. مروری بر دندانپزشکی اجتماعی/ تألیف جرج ام گلاک، وارن ام، مورگانشاین؛ ترجمة افسانه پاک­دامن، مهدی قندهاری، سیدجلال­پور هاشمی، احمد جعفری قوام­آبادی 2. بیماری­های انگلی در ایران / تألیف اسماعیل صائبی 3. انگل­شناسی دامپزشکی (کرم­های گرد و پهن)/ تألیف سیدحسین حسینی و بهنام مشگی ب. دامپزشکی 4. جنین­شناسی دامپزشکی/ تألیف تی. آ. مکگدی، پی جی کوین، ای اس فیتز پاتریک، ام. تی. ریان؛ ترجمه رضا رنجبر و حسن مروتی 5. بیماری­های دستگاه گوارش دام­های مزرعه و تک سمی­ها/ تألیف رادوستیتس، أ. م.، گی. سی. سی.، هینچکلیف، ک. و.، کانستیبل، پ. د.؛ ترجمه محمد طلوعی ج. مهندسی مواد و معدن 6. آشنایی با چدن نشکن آستمپر ADI))/ تألیف امیر صدیق­زاده بنام د. مهندسی برق 7. ارزیابی ریسک در سیستم­های قدرت (الگوها، روش­ها و کاربردها)/ تألیف ون­یو ان لی؛ ترجمه محمود فتوحی فیروزآباد، داوود فرخزاد و صابر نوری­زاده هـ . مهندسی کامپیوتر 8. سیستم­های پایگاهی نامتمرکز/ تألیف سیدمحمدتقی روحانی­رانکوهی و. مهندسی شیمی 9. درآمدی بر طراحی راکتورهای کاتالیستی/ تألیف مرتضی سهرابی . ـ تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر، 1389، 269 ص. 10. اصول فرآیندهای جداسازی/ تألیف جی. دی. سیدر، ای. جی. هنلی؛ ترجمه محمدمهدی منتظر رحمتی ز. مهندسی صنایع 11. مدیریت استراتژیک پروژه/ تألیف محمود گلابچی، امیر فرجی 12. بیماری­شناسی گیاهی/ تألیف جرج ان. اگریوس؛ ترجمه کرامت­اله ایزدپناه، سیدمحمد اشکان، ضیاء­الدین بنی­هاشمی، حشمت­اله رحیمیان، واهه میناسیان هنر الف. هنرهای نمایشی: 1. تشنه در میقاتگه: متن و متن­شناسی تعزیه (مجموعه لیتن)/ تصحیح و تحلیل حسین اسماعیلی 2. آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم/ تألیف آلیسون هاج، ترجمه داود دانشور، منصور براهیمی و مجید اخگر ب. معماری: 3. تاریخ معماری جهان/ تألیف فرانسیس دی. چینگ، مارک ام. یارتسومبک، ویکرامادیتیا پراکاش؛ ترجمه محمدرضا افضلی 4. پارادایم­های پردیس: درآمدی بر بازشناسی و بازآفرینی باغ ایرانی/ تألیف آزاده شاهچراغی ج. هنرهای تجسمی: 5. بحران واقعیت در باب عکاسی معاصر/ تألیف اندی گراندبرگ؛ ترجمه مسعود ابراهیمی­مقدم و مریم لدنی د. تربیت بدنی: 6. متابولیسم فعالیت­های ورزشی/ تألیف مارک هارگریوس، لورنس اسپریت؛ ترجمه عباسعلی گائینی، رعنا فیاض­میلانی، جواد وکیلی ادبیات الف. نقد ادبی: 1. فرهنگ نمادها/ تألیف خوان ادواردو سرلو؛ ترجمه مهرانگیز اوحدی ب. متون قدیم: 2. هزار حکایت صوفیان: براساس دستنویس کهن 673 هـ . ق./ از مؤلفی ناشناخته، مقدمه، تصحیح و تعلیقات حامد خاتمی­پور تاریخ و جغرافیا الف. تاریخ 1. تاریخ ساسانیان: ترجم? بخش ساسانیان از کتاب تاریخ طبری و مقایس? آن با تاریخ بلعمی/ ترجمه، تحقیق و تعلیقات علیرضا شاپور شهبازی. ب. مستندنگاری 2. تا خمینی­شهر: روایت زندگی مجاهدانه حاج عبداله ولی / به اهتمام مؤسسه جهادی کودک و نوجوان الف. داستان تألیف 1. صوفی و چراغ جادو/ تالیف ابراهیم حسن بیگی * * * بخش ویژه ترجمه­های قرآن کریم 1. ترجمه قرآن کریم/ ترجمه سیدمحمدرضا صفوی 2. ترجمه قرآن کریم/ ترجمه کریم زمانی 3. ترجمه قرآن کریم/ ترجمه سیدهاشم رسولی­محلاتی 4. ترجمه قرآن کریم/ ترجمه حسین انصاریان