اخبار آرشیوی

کدخبر: 630155

اختتامیه جایزه کتاب فصل/۱- مدیرعامل خانه کتاب: ۱۱۰۰ عنوان را در ۲۵ دوره این جایزه به عنوان برگزیده و شایسته تقدیر معرفی کردیم/ باید بستر مناسبی برای ترجمه آثار برگزیده فراهم شود/ در این زمینه کوتاهی کرده‌ایم

به گزارش خبرنگار «نسیم»، علی شجاعی صائین در بخش‌های دیگری از این مراسم که عصر امروز در سرای اهل قلم برگزار شد، افزود:‌آبان 86 اولین دوره کتاب فصل را در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برگزار کردیم. مطمئن نبودیم کتاب‌های فاخر به اندازه‌ای باشند که هر فصل بتوانیم تعداد برگزیدگان را انتخاب و معرفی کنیم. حتی ملاک انتخاب برگزیده‌‌ها را هم خیلی بالا لحاظ نکردمی. میانگین امتیاز برای معرفی برگزیده‌ها، 70 بود. به گمانم چهار دوره با همین ملاک انتخاب کردیم و هر کتابی که به 70 می‌رسید، برگزیده می‌شد. بعد از چهار دوره به این نتیجه رسیدیم که داشته‌های صنعت نشر ایران به آن اندازه هست که هر فصل کتاب فصل را برگزار کنیم. از دوره پنجم به خودمان این اجازه را دادیم که ملاک انتخاب‌مان را همانند ملاک جایزه کتاب سال برگزار کنیم. شجاعی در ادامه گفت:‌فکر می‌کنم حدود 1100 عنوان را در 25 دوره این جایزه به عنوان برگزیده و شایسته تقدیر معرفی کردیم. در حد و سع خودمان هم تقدیر به عمل آوردیم اگرچه در یکی دو سال اخیر دچار مشکلات مالی بودیم و راحت نیستیم اما همچنان پرتوان به کار خود ادامه می‌دهیم . می‌شود گفت کوتاهی کردیم و بستر مناسبی برای ترجمه بخشی از آثار برای انتقال به دیگر کشورها انجام ندادیم تا این آثار در اختیار غیرایرانیان قرار گیرد. انشاالله این نکته هم باید مد نظر ما باشد و هم رسانه‌ها اطلاع‌رسانی مناسب کنند تا بستر مناسبی برای ترجمه این آثار فراهم شود. امیدوارم نشر ایران از نظر کیفی روز به روز ارتقا یابد و حضور گسترده‌تری در بازارهای بین‌المللی داشته و نقش خودش را بخوبی ایفا کند.
ارسال نظر: