اخبار آرشیوی

کدخبر: 638928

مراسم ادبی عصر حافظ/۱- علی‌اصغر دادبه: یکی از مضامین شعر حافظ شکوه و شکایت است و شاعر هر قدر با شکوه و شکایت و شعف و شادی مردم همراه باشد موفق‌تر است/ شاعر آلمانی با ترجمه‌های دست و پا شکسته خود متوجه طنزپردازی حافظ شد اما ما حدود ۴۰ سال اخیر این موضوع را فهمیده‌ایم

به گزارش «نسیم»، این حافظ‌پژوه در بخش‌های دیگری از اظهارات خود در این مراسم که عصر روز گذشته در محل حوزه هنری برگزار شد، ضمن اعلام این مطلب افزود: این که اشعار حافظ ماندگار شده است به خاطر پشتیبانی رسانه های بیگانه ، از جمله بی بی سی و غرب نبوده و البته به این بزرگان هم کم بی حرمتی و بی لطفی نشده، اما این اشعار حافظ است که باعث ماندگاری وی شده است . حافظ در اشعارش شکوه و شکایت از نابسامانی های که در روابط اجتماعی به وجود آمده است می کند. وی در ادامه اظهارات خود افزود: اشعار حافظ با طنازی آمیخته است و عجیب اینکه گوته، شاعر آلمانی با ترجمه های دست و پا شکسته خود متوجه طنزپردازی حافظ شد اما ما حدود 40 سال اخیر این موضوع را فهمیده ایم. نظم مانند نثر وظیفه اش اطلاع رسانی است اما شعر ضمن این که اطلاع رسانی می کند کارش این نیست. اگر مسئله را از منظر کاملا بلاغی نگاه کنیم و تقسیم کهن غرض اولی و اغراض ثانویه را در نظر بگیریم و از این منظر به هر موضوع علمی و فلسفی که وارد شعر شده است نگاه کنیم نتیجه این می شود که شعر ابزاری برای انتقال پیام های شاعرانه است. هر چیزی که در عالم بشریت پدید آمده نیاز بوده است ،وقتی نظریه جبر و اختیار پدید آمده نیاز بوده و در تاریخ بشر هم می بینید که گاهی جبر و گاهی اختیار به کار می آمد و حافظ هم در این میان بوده است.
ارسال نظر: