اخبار آرشیوی

کدخبر: 639032

نشست بررسی "وضعیت نویسندگی داستان مصور ایران"/ عربلو: هر نویسنده یا رمان‌نویس قهار نمی‌تواند کمیک‌استریپ هم بنویسد؛ ماجرای لانه جاسوسی برای کمیک‌استریپ بسیار مناسب است؛ غربی‌ها به لحاظ محتوا در کمیک هیچ وقت به ما نمی‌رسند

به گزارش خبرنگار «نسیم»، احمد عربلو، نویسنده در نشست بررسی وضعیت نویسندگی داستان مصور ایران با هدف بررسی اصول نگارش داستان در کمیک استریپ و روابط آن با تصویر، که عصر روز گذشته در بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان برگزار شد، گفت: زبان کمیک استریپ زبان خاص خودش است و کاملا مشخص است . تصور نکنیم هر نویسنده خوبی ، داستان نویس و رمان نویس قهاری می تواند کمیک استریپ هم بنویسد، اینطور نیست بنابر این می طلبد برویم سراغ تربیت نیرو برای این حوزه که تا کنون انجام نشده است و اگر این اتفاق بیفتد و این زبان شناخته شود کمیک استریپ جایگاه خودش را پیدا می کند وی درادامه افزود: نویسنده کمیک باید اساسا سینما و تکنیک های تصویرگری و روشهای توصیفی نوشتن را بداند و آشنا باشد و مثل فیلمنامه نویس عمل کند. کمیک ریزه کاری‌هایی دارد که نهایتا نویسنده می تواند ماجرا بسازد و این نویسنده باید با اصول داستان نویسی و رمان نویس آشنا باشد و رمان را تبدیل به کمیک استریپ کند. همه اینها مارا به این می رساند که یک زبان مشخص برسیم و نوشتن کمیک یک عشق و علاقه خاصی می طلبد ، کسی که علاقمند صرف رمان باشد نمی تواند کمیک بنویسد عربلو با اشاره به خطرهایی که در راه کمک ایرانی وجود دارد گفت: خطری که احساس می کنیم این است که بچه های ما تحت تاثیر شیوه ها و جذابیت های غربی قرار بگیرند. درحالی که فرهنگ غنی ما و حتی اشعار ما می تواند تبدیل به کمیک بشود. زمینه کار بسیار زیاد است؛ مشکل اصلی این است که متخصص فیلمنامه نویس کمیک باشد و کار تصویری کند نداریم این نویسنده گفت: منابع فرهنگی ما سرشار از موضوعات و سوژه های بکر و بدیع است. یکی از دوستان کتاب هزارو یک شب را در یک جلسه آورد و صحبت کردیم که من دیدم صحنه های توصیفی و پر از مفاهیم اخلاقی است حتی مسائل تصویری خوب در این کتاب وجود دارد که ما سراغ اینها و مانند آن کتاب جوامع الحکایات نرفتیم. و همینطور بحث جنگ ما، تعدادی از نویسندگان ما گفتند سوژه جنگ تمام شده بعد ما یک تحقیقی کردیم دیدیم هزاران هزار سوژه تصویری دفاع مقدس وجود دارد. عربلو ادامه داد: موضوع دفاع مقدس و ماجرای لانه جاسوسی که هنوز ما سراغش نرفتیم از زمینه هایی است که می شود براین موضوعات کارکرد. لانه جاسوسی حوادثی که خیلی از اتفاقاتش را من خودم نمی دانستم وقایعی است که اگر تبدیل کمیک بشود ماندگار خواهد شد؛ اگر بتوانیم یک طرح و یا پیش نویسی ارائه دهیم و کمیک استریپ را جدی بگیریم می توانیم موفق بشویم؛ مثلا قصه های گرشاسب نامه را قرار شده است که بنویسم، ما تاکنون مراجعه که نکردیم به این کتاب، یک کتاب عظیم، عجیب، جذاب و پر از معانی است و یا کتاب "زندانی فاو" که در 2 هزار تیراژ انتشارات سوره مهر منتشر کرده فوق العاده جذاب است. یک اسیر عراقی است که تسلیم نمی شود و سه الی چهار ماه در شهر فاو زندگی می کند صحنه های عجیب ولی واقعی دارد که من به آقای حمزه زاده پیشنهاد کردم به لحاظ امتیازی اگر اشکالی نداشته باشد مصور کنیم و فرا وان داریم از این موارد ، ما سوپر من های واقعی در جنگ داشتیم و به لحاظ محتوا غربی ها هیچ وقت به ما نمی رسند همچنین امین مویدی مدیرپژروِه کمیک استریپ مرکز انیمیشن حوزه هنری در ادامه این نشست گفت: چیزی که همیشه برای ما مشکل ساز بوده بوده است؛ این است که دست اندرکاران کمیک استریپ تلاش می کنند به متولیان فرهنگی کشور بگویند تعریف شما از کمیک تعریف غلطی است و ترس شما از کمیک بیجاست هم از لحاظ اینکه کمیک مخاطب خاص خود در کشور را دارد و لزوما قرار نیست کمیک آمریکایی کار کنید و بخاطر همین ما وسواس داریم اولین تولیدی که انجام می شود تولیدات خوبی باشد،نتیجه بدهد و ما بتوانیم ادامه دهیم. وی افزود: مهمترین مشکل ما نوشتن بی اغراق کمیک استریپ است که شاید مشکل تصویرگری به این شکل نباشد. فیلمنامه نویس خوب و همینطور گرافیست در این حوزه تعداد محدودی داریم، می توانیم این هنرها را هم از لحاظ محتوا و هم از نظر تصویرسازی با فرهنگ خودمان مطابق کنیم و چیز دیگری ارائه دهیم که اسمش مانگاست در امریکا که ژاپنی ها این اسم را گذاشته اند. آقای رزاقی یکی از پیشکسوتان عرصه کمیک پیشنهاد کردند نام کمیک استریپ ایرانی را "پی نما: باشد که به نظرم پی نگار بهتر است. چون حالت تصویر را نشان می دهد و نیاز است که عنوان فارسی و هماهنگ با مفهوم کمیک باشد. مویدی با بیان اینکه از ابتدای شروع فعالیتم مسئله فیلمنامه و گرافیک ذهنم را در گیر کرده بودف گفت: کارها نباید خسته کننده باشند و دیالوگ ها نباید شبیه هم نباشند، تفاوت داشته باشند که این هم از منظر آسیب شناسانه است و من هم راه حل مطلق برای آن ندارم لذا باید دست به دست هم دهیم و کمک کنیم راه حل بهتری پیدا کنیم؛ متخصصان ما در ایران بعضا دو متخصص دوژانر را در نظر می گیرند می گویند کمیک استریپ و کاتون استریپ یعنی کمیک استریپ در فضای رئال و جدی انجام می گیر د و کارتون استریپ هم در مطبوعات منتشر می شود در حالی که هر دو یک معنی دارد و تفاوتی باهم ندارد. مویدی گفت: یک اشتباه خیلی بزرگ که ناگزیر هم بود توسط متخصصین افتاد . سراغ دارم یک مجموعه ای را که یک رمان بسیار خوب جنگ است و همینطور نویسنده بسیار خوب و تصویرگر خوب دارد را گفته اند این را تبدیل به کمیک استریپ کنید. کتابی که بدون باز نویسی و و دکوپاژ باشد به نتیجه نمی رسد و این کتاب که نویسنده و تصویرگر بهتری دارد اما نتیجه اش شده است فاجعه، چون نویسنده کمیک، تصویر و حرکت را نمی شناخنه است. وی در ادامه افزود: مخاطب کمیک شاید آن پیچیدگی و فرهیختگی مخاب رمان را نداشته باشد و سن اش هم کمتر است. مخاطب کمیک کودکان ونوجوانان هستند و سلیقه آنها باید در نظر گرفته می شود؛ ما در ادبیات یک سری آرایه ها و کرشمه هایی داریم که بعد از سالهای سال درفرهنگ غنی ، به آن دست پیداکردیم اما در کمیک اینگونه نیست و ما هنوز هیچ کاری نکردیم؛ کاری که باید بکنیم این است که جذاب باشد و اول مخاطب را شناسایی کند و دوم بجای آرایه ها و جذابیت های ادبی جذابیت های تصویری را جایگزین کنیم و سوم کشش داشته باشد و باعث خستگی نشود. وی با اشاره به مشخصه های یک کمیک استریپ خوب گفت: یکی از مهمترین مشخصه های کمیک این است که از تمام المانهای جذاب تصویری استفاده کند و فیلمنامه به نحوی باشد که به تصویر ساز کمک کند که هر صفحه و فریم دارای حرکت یاشد. کمیک ایران با توجه به اینکه بازنویسی نمی‌شود خسته کننده است، مخاطب نباید خسته شود؛ کمپانی های غربی با سکس و خشونت را اضافه کردند تا جذاب تر بشود؛ اما درکشور ما حتی دولت هم منعی ایجاد نکند والدین خود مقاومت خواهند کرد و اساسا با فرهنگ ما نمی پذیرد. در سال 1950 یک اعتراضی در آمریکا توسط سناتورها و دولتمردان شد که کمیک سوزی راه انداختند و بعد اصلاح کردند اما باز موارد منفی وجود دارد.درآمد ژاپن از فروش نفت ما بیشتر است وی افزود: کمیک یک صنعت پردرآمدی است که اشتغال هم ایجاد می کند . آیا ما چشم خود را باید ببندیم مشخصا نه نباید این کار را کنیم. باید تخصص کمیک را تبلیغ و ترویج کنیم. و بهتر است کمیک هم کاملا تخصصی بشود؛ تصویرساز و فیلمنامه نویس از جمله افرادی هستند که در بحث کمیک بسیار موثرند؛ من با برخی فیلمنامه نویسان روشفکری مواجه شدم که می گفتند فضای کمیک خاکستری نیست ما خاکستری را می پسندیم؛ چیزی که در دنیا موفق شده است و رایج است دو کاراکتر سیاه و سفید یا شر و خوبی مطلق است که همواره باهم در جدال هستند؛ تعریفی باید ارائه داد که بتواند موفق باشد و شاکله غیر اخلاقی را قبول نمی کنیم. مویدی در ادامه گفت: همانطور که مانگا توانست موفق بشود کمیک ایرانی هم حتما می تواند چون ما فرهنگ و ادبیات و تاریخ غنی داریم، بطور مثال 12 پهلوان نوشته آقای عربلو را دکوپاژ تصویری کردیم و تبدیل به کمیک شد؛ یک تاریخ غنی داریم که شاید هزاران کتاب کمیک بتوانیم تولید کنیم و همینطور درباره دفاع مقدس که واقعا جای کار زیادهست واقعی است و کاملا با فضای کمیک سازگار است، اگر نگاه شعاری خود را کنار بگذاریم اتفاق خوبی می افتد؛ حرکت،کنش، واکنش و شجاعت شهیدخرازی را بطور مثال کمیک کنیم جذابیت پیدا می کند اما اگر صرفا به روایت زندگینامه بپردازیم ممکن است جذابیتی که ممکن است نداشته باشد. مویدی با اشاره به صحبت هایی که با مرتضی سرهنگی داشته است گفت: ایشان قصه های اسرای عراقی را تعریف می کرد که بعد برگشتند و در جبهه ایران علیه عراق جنگیدند که قصه جالبی بود قول دادند که کمک کنند این قصه را به کمیک تبدیل کنیم. ویا علی کیان که طراح این حوزه است عنوان می کرد منطق الطیر را می توانیم صدکتاب 24 صفحه ای کمیک تبدیل کنیم؛ در حوزه انیمیشن شاید نتوانیم مقابل غربی ها قرار بگیریم اما انیمیشنی بنام شکرستان توانسته بازار بین المللی پیدا کند و مطرح بشود یک کار سریالی 90 قسمتی است و چون محتوای غنی و خوبی دارد و کاملا هم ایرانی است در غرب مطرح می شود و می تواند تنه بزند به کاراکتر غربی. وی با بیان اینکه دولت باید از این موضوع حمایت کند، گفت: در یک برآورد مالی که کردم ، معتقدم اگر یک کتاب 30 صفحه ای با تیراژ 10 هزارتایی در همین کشوری که مطالعه پایین است کار خوب چاپ بشود و سهم توزیع کننده و سود تولید کننده را کنار بگذارند و اگر دولت حمایت کند مالیات بیمه و مالیات ارزش افزوده و ... را نگیرد و با احتساب 40 درصدی توزیع کند و تولید شود کتاب به مبلغ چهار هزارتومان تمام خواهد شد.
ارسال نظر: