اخبار آرشیوی

کدخبر: 639585

مسئول مجمع ناشران دفاع مقدس در نمایشگاه فرانکفورت در گفتگو با «نسیم»: تفاهم‌نامه‌ای با یک ناشر بزرگ عربی برای ترجمه آثار در حاشیه این نمایشگاه تنظیم کردیم/ سه عنوان اثر مجمع به زبان‌های انگلیسی و آلمانی ترجمه می‌شود

امینیان که به عنوان مسئول مجمع در نمایشگاه شرمت داشته است در بخش‌های دیگری از گفتگوی خود با «نسیم» افزود: مجمع ناشران دفاع مقدس با حدود 80 کتاب امسال در نمایشگاه کتاب فرانکفورت شرکت کرده اشت و نسبت به سال گذشته عملکرد خیلی بهتری داشت؛ مخاطبان ایرانی و خارجی که در نمایشگاه حاضر بودند از کتاب های این مجمع استقبال خوبی کردند. وی در ادامه با اشاره به حضوراکبر صحرائی در نمایشگاه امسال گفت: صحرائی با حضور در غرفه تعامل خوبی با بازدیدکنندگان داشت؛ و همین باعث شد تا فضای پرنشاطی بر نمایشگاه امسال حاکم باشد. امینیان با بیان اینکه مجمع ناشران در برنامه های جنبی نمایشگاه هم مشارکت داشته است افزود: بیش سه هزار نشست در نمایشگاه امسال برگزار شد، و ما سعی کردیم در نشست های ایرانی حاضر باشیم و همچنین نشست "بررسی وضعیت ترجمه آثار دفاع مقدس" را در غرفه مجمع برگزار کردیم و مشکلات این حوزه با حضور دو مترجم آلمانی و امریکایی بررسی شد. وی افزود: سال گذشته مقدمات مذاکره با یک ناشر بزرگ عربی را برای ترجمه آثار تدارک دیدیم و امسال هم در حاشیه نمایشگاه فرانکفورت تفاهم نامه ای با این ناشر تنظیم کردیم تا بتوانیم کتاب های این حوزه را در کشورهای عربی منتشر کنیم؛ از این ناشر برای حضور در نماشگاه کتاب سال آینه هم دعوت بعمل آوردیم که اگر این اتفاق بی افتد برای اولین بار است که این ناشر به نمایشگاه کتاب می آید. امینیان همچنین گفت: در حوزه ترجمه هم با دو مترجم انگلیسی و آلمانی صحبت شده است تا بعد از برگشت ما به ایران 3 عنوان اثر را انتخاب کنیم و با این مترجمان صحبت شود تا این اثار در این دو کشور منتشر شود. وی با بیان اینکه حوزه ادبیات داستانی بیشتر مورد توجه مخاطبان نمایشگاه فرانکفورت قرار گرفت گفت: ادبیات پژوهشی و بعد مستند به ترتیب در رتبه های بعدی استقبال مخاطبان قرار داشتند؛ کتاب های "پایی که جاماند"، "تماشاگه راز" شهید آوینی، دایرة‌المعارف دفاع مقدس از جمله کتاب هایی بودن که مورد استقبال بازدیدکنندگان این نمایشگاه واقع شدند.
ارسال نظر: