اخبار آرشیوی

کدخبر: 737074

ترجمه فارسی کتاب "طبری؛ تاریخ‌نگار مسلمان و شاهکار او" شامل سلسله مقالات ارائه شده در همایشی با این موضوع که در سال ۱۹۹۵ در دانشگاه سنت اندریوس اسکاتلند برگزار شده بود، به کوشش موسسه خانه کتاب راهی بازار نشر شد

به گزارش «نسیم»،‌ این کتاب که به کوشش محمدحسن ساکت به فارسی ترجمه شده،‌شامل سلسله مقالاتی است که اندیشمندان و طبری‌شناسان غربی در همایش فوق‌الذکر ارائه کرده‌اند. کتاب دارای 20 گفتار است که با درآمدی از طریف خالی آغاز شده و با گفتارهای درباره تاریخ روزگار باستان(روم، ایران و پیش از اسلام)و تاریخ اسلام و دوران خلافت ادامه می‌یابد. نگارنده با ویرایشی تطبیقی و ادبی ترجمه‌ها و نگه‌داری سبک و سیاق مترجمان،‌ تنها به یکسا‌ن‌سازی آیین نگارشی و ویرایشی پرداخته است. ویرایش کتاب بر عهده هیو کندی بوده و ترجمه آن توسط تیمی به سرپرستی محمدحسین ساکت انجام شده است. نگاهی به فهرست گفتارها نشان می‌دهد که تکیه و تاکید پژوهشگران کتاب صرفا بر "تاریخ طبری"‌ بوده است نه دیگر آثار او. این کتاب در شمارگان1500 نسخه و با قیمت 18 هزارتومان در مهرماه 92 توسط موسسه خانه کتاب راهی بازار نشر شده است.
ارسال نظر: