اخبار آرشیوی
مسئول دفتر ترجمه آثار حوزه هنری در گفتگو با «نسیم» از اتمام ترجمه "دا"، "اگر بابا بمیرد" و "پایی که جا ماند" به زبانهای انگلیسی و اسپانیولی خبرداد/ "انتشار این کتابها در آمریکا و اسپانیا سال آینده انجام میگیرد"
فهمیه محمدسمسار، مسئول دفتر ترجمه آثار حوزه هنری، در گفتوگو با «نسیم»، گفت: داستان "اگر بابا بمیرد" نوشته محمدرضا سرشار به زبان اسپانیولی ترجمه اش به اتمام رسیده است و به زودی در اسپانیا چاپ و توزیع می شود. وی افزود: ترجمه کتاب "دا" به زبان انگلیسی توسط پال اسپراکمن نیز به اتمام رسیده و چاپ آن به انتشارات مزدا داده شده تا در کشور آمریکا توزیع شود. سمسار در خصوص تیراژ این کتاب ها گفت: تیراژ کتاب های گذشته ما محدود بوده است مثلا در حد 1000 تا 2000 نسخه، اما برای کتاب های جدید هنوز تصمیمی نگرفته ایم. وی افزود: ترجمه اسپانیولی کتاب "پایی که جاماند" نیز به اتمام رسیده اما هنوز برای چاپ آن به نتیجه نرسیده ایم. سمسار درباره انتخاب کتاب های جدید برای ترجمه در سال آینده گفت: باید شورای کتاب دفتر ترجمه تشکیل شود تا بتوانیم کتاب های جدید را انتخاب کنیم.