اخبار آرشیوی
وزیر ارشاد در افتتاح "خانه ترجمه در نمایشگاه کتاب: مساله ای که ما همیشه در آن خلا داریم این است که نمیتوانیم آثار خودمان را به خارج از کشور منتقل کنیم/ صدور انقلاب از طریق ترجمه قابل تحقق است
به گزارش خبرنگار «نسیم»، علی جنتی صبح امروز با حضور در نمایشگاه کتاب سالن ترجمه و صدور اندیشه ایرانی اسلامی نمایشگاه کتاب، خانه ترجمه وابسته به خانه کتاب را افتتاح کرد. وی در این مراسم گفت: یکی از راههای ارتباط ما با کشورهای دیگر بحث ترجمه آثار ارزشمند است . کناب منطقالطیر عطار که تاکنون به چند زبان ترجمه شده از جمله این کتابهاست. در همین نمایشگاه کتاب مجموعه آثاری که در سه سال گذشته منتشر شده است به این بخش آمده و بسیار غنی است. وی گفت: یک مساله ای که ما همیشه در آن خلا داریم این است که نمیتوانیم آثار خودمان را به خارج از کشور منتقل کنیم. جنتی در ادامه افزود: در حال حاضر حدود 20 هزار عنوان کتاب از فارسی به زبانهای دیگر ترجمه شده است که هشت هزار عنوان از این کتاب ها در نمایشگاه موجود است اما در نمایشگاههای آینده باید بتوانیم همه آن را عرضه کنیم. وی ادامه داد: خودم در بسیاری از نمایشگاههای کتاب دنیا شرکت کردهام اما آثاری که از ما وجود دارد بسیار اندک است . این خانه ترجمه اگر راهاندازی شود میتواند از هنر مترجمان داحلی و خارجی استفاده کند و ما باید در ترجمه به بحث ترجمه فاخر که کاملا تخصصی است توجه
کنیم.