دبیر خاورمیانه مجله تایم: تقریظ رهبری بر "دا" توجهم را به این کتاب جلب کرد

به گزارش «نسیم»، آرین بیکر، دبیر خاورمیانه مجله تایم با بیان این که یک هفته پیش از مصاحبه با سیده زهرا حسینی راوی کتاب "دا" با این اثر آشنا شده است، اظهار کرد: هنوز فرصت نکرده ام کتاب را بخوانم و تا چند روز پیش اصلا نمی دانستم که چنین کتابی وجود دارد.

وی ادامه داد: یکی از دلایلی که من را علاقه مند کرد درباره کتاب بخوانم و با راوی آن مصاحبه کنم، این بود که حضرت آیت الله خامنه ای کتاب را خوانده بودند و این اثر مورد تایید ایشان بود و همچنین شنیده بودم این کتاب برای رهبر ایران بسیار ارزشمند است. می خواستم ببینم چه چیزی در کتاب بوده است که رهبر معظم انقلاب بر روی آن تقریظ نوشته اند.

آرین بیکر همچنین با اشاره به دیگر کتاب های خاطرات دفاع مقدس و انقلاب اسلامی که حضرت آیت الله خامنه ای بر روی آن ها تقریظ نوشته اند، گفت: آن آثار هم جذاب هستند اما کتاب "دا" به دلیل این که توسط یک زن و در مورد یک زن نوشته شده است بیشتر مورد توجه من قرار گرفت.

این خبرنگار آمریکایی در پاسخ به سوالی مبنی بر این که مخاطبان آمریکایی کتاب "دا" چگونه با اثری از کشور ایران که با سیاست های این کشور در تقابل است ارتباط برقرار می کنند، عنوان کرد: باید به این مطلب توجه داشته باشید که در آمریکا خواننده معمولا قبل از محتوا، به نوع روایت و همچنین شخصیت های داستان توجه می کند و اتفاقا آثاری که بر اساس واقعیات نوشته شده و درباره مسائل ایران، افغانستان و غیر آمریکایی بوده اند در این کشور خوب فروش کرده است.

وی افزود: البته اگر منظورتان این باشد که آمریکایی ها چه عکس العملی نسبت به داستانی درباره ایران که با شنیده هایشان متفاوت است نشان می دهند، باید بگویم ممکن است خواننده آمریکایی در برابر کتاب "دا" ابتدا کمی مقاومت نشان دهد، اما در مجموع آمریکایی ها بر روی عقیده شان تعصب نشان نمی دهند و اگر داستانی با روایت و شخصیت های جذاب وجود داشته باشد آن را می خوانند.

دبیر خاورمیانه مجله تایم درباره واکنش مدیران فرهنگی در آمریکا نسبت به انتشار این کتاب نیز، گفت: ما مسئول یا مدیر فرهنگ و یا کمیته صدور مجوز و افرادی که بخواهند تعیین کنند کتابی مجاز به انتشار است یا خیر نداریم. هر کتابی را که کسی بخواهد بخواند و یا چاپ کند از نظر قانونی مشکلی ندارد. شاید تنها مشکل این باشد که آیا ناشران بزرگ با توجه به این که بالاخره خوانندگان کتاب محدود خواهند بود برایشان به صرفه باشد این اثر را چاپ کنند یا نه، البته ناشران کوچک تر احتمالا از انتشار کتاب استقبال هم می کنند.

آرین بیکر در پاسخ به سوال دیگری مبنی بر این که آیا سربازان آمریکایی هم که در جنگ های عراق و افغانستان حضور داشته اند خاطرات خود را منتشر کرده اند، گفت: پس از هر جنگی که آمریکا داشته است چندین کتاب خاطرات چاپ می شود که برخی موافق جنگ و برخی ضد جنگ و مخالف سیاست های دولت است. در مورد عراق نیز من شش کتاب از خاطرات سربازان مختلف خوانده ام. آمریکا مانند کشورهای اروپایی کتابخوان های زیادی ندارد ولی در جامعه کتابخوان این کشور این کتاب ها خوب فروش می کند. البته وقتی این آثار تبدیل به فیلم و سریال شوند استقبال گسترده و بیشتری از آنها صورت می گیرد.

وی درباره میزان واقعیت نگاری و مستند بودن کتاب های خاطرات سربازان آمریکایی نیز گفت: در گذشته چندین مورد که برخی نویسنده ها در کتاب های خاطراتشان که موضوع جنگی هم نداشته است تحریف داشته اند، جامعه به گونه ای با این افراد برخورد و آن ها را مورد تمسخر و تحقیر قرار داده است که زندگی ادبی شان به پایان رسیده است. به همین دلیل این اتفاق به ندرت صورت می گیرد و کتاب ها مورد توجه مخاطبان قرار می گیرد و اگر عمدا تحریفی صورت بگیرد نویسنده طرد می شود.

وی همچنین خاطره نگاری را در ادبیات آمریکا بسیار حائز اهمیت دانست و افزود: کتاب هایی همچون "دا" در مجامع آکادمیک ادبی و در بین منتقدان ادبی بسیار مورد توجه هستند.

آرین بیکر درباره دلیل فروش بالای کتاب "دا" و استقبال مخاطبان گفت: یک کتاب باید خودش خوب باشد که مخاطب آن را بخواند و اگر اثر خوبی نباشد خواننده با چند صفحه خواندن آن را کنار می گذارد و مهم هم نیست که چه کسی اثر را تایید کرده باشد. البته تقریظ و نظر مثبت ر هبری ایران در جذب خواننده های ایرانی تاثیرگذار بوده است و اگر کتاب خوب نبود ذر بیش از 700 هزار نسخه به فروش نمی رسید.

شایان ذکر است، آرین بیکر از سال 2001 به عنوان خبرنگار، ویراستار و گزارشگر فعالیت کرده است. از سال 2005 تا 2010 رئیس دفتر مجله تایم در پاکستان و افغانستان بود، او همچنین مدتی سردبیر مجله آسیایی تایم مستقر در هنگ کنگ بوده است.

وی مدرک کارشناسی‌ روزنامه‌نگاری خود را از دانشگاه برکلی کالیفرنیا و مدرک انسان شناسی اش را از کالج sarah lowran گرفته است. او در رادیو نیز با ارائه گزارش‌های بین‌المللی فعالیت کرده است.

آرین بیکر هم اکنون دبیر بخش خاورمیانه مجله تایم و مستقر در لبنان است.