ترجمه انگلیسی کتاب "نورالدین پسر ایران" به اتمام رسید

کدخبر: 932100

شقایق قندهاری، مترجم کتاب "نورالدین پسر ایران" گفت: کار من برای ترجمه کتاب تمام شده و آن را به دست ناشر سپرده‌ام؛ زمان انتشار به ناشر بستگی دارد/ به نظرم مطالعه آن برای هر ایرانی لازم است

به گزارش «نسیم»، شقایق قندهاری، مترجم در گفتگو با برنامه دیباچه رادیوکتاب در خصوص ترجمه کتاب "نورالدین پسر ایران" گفت: این کتاب کتاب مفصل و خاصی است؛ روال ترجمه در ابتدا کند تر بودو زمان بیشتری برد.

وی افزود: «نورالدین پسر ایران» یکی از آثار ارزشمند در حوزه ادبیات دفاع مقدس است که به نظرم مطالعه آن برای هر ایرانی لازم است. حتی خواندن ماجراهای راوی کتاب برای کسی که علاقه‌مند به ادبیات دفاع مقدس است، خالی از لطف نیست. مطالعه این قبیل آثار به ما کمک می‌کند که به طور عمیق‌‌تر و جدی‌تر با حوزه دفاع مقدس و زندگی عینی رزمنده‌ها در جبهه و فرهنگ آن آشنا شویم .

این مترجم ادامه داد: کار من برای ترجمه این کتاب تمام شده است و آن را به دست ناشر سپرده ام دیگر به ناشر بستگی دارد که چه زمانی کتاب را منتشر کند.

وی گفت: ما باید ادای دین بکنیم به همه شهدا و جانبازانمان چون آنها جانشان را به خاطر ما از دست دادند و اگر هر کاری برای آنها انجام دهیم باز هم کم است.

قندهاری در پایان گفت: من خوشحالم که جایی مثل رادیو کتاب وجود دارد و به طور ویژه به بحث کتاب می پردازد.

ارسال نظر: