کلینتون: هیچ دلیلی برای اعتماد به ایران وجود ندارد

به گزارش «نسیم»، خبرگزاری صدا و سیما نوشت:

به گزارش شبکه تلویزیونی سی ان ان، هیلاری کلینتون در تشریح دیدگاههای خود درباره برنامه جامع اقدام مشترک(برجام)در موسسه تحقیقاتی بروکینگز گفت: حالا دیگر تردید چندانی درباره نتیجه بررسی توافق هسته ای در کنگره آمریکا وجود ندارد. بنابراین حالا باید به آینده نگاه کنیم و اینکه بعدا در مسیر اجرایی شدن توافق هسته ای و بازداشتن ایران و عمالش و تقویت متحدانمان چه وضعی پیش می آید.

وی افزود: اگر من رئیس جمهور شوم این اهداف را دنبال خواهم کرد. امروز می خواهم از این مسئله صحبت کنم که اگر رئیس جمهور شوم چگونه تلاش خواهم کرد به این اهداف دست پیدا کنم. در ابتدا می خواهم بگویم بدبینی های بسیاری را درک می کنم که افراد بسیار زیادی درباره ایران مدنظر دارند. خود من نیز ، نگران تجاوزهای ایران هستم و معتقدم لازم است با این مسئله مقابل شود. رژیم ایران، رژیمی بیرحم و ظالم است که دستش به خون بسیاری از آمریکایی ها و مردمان دیگر و ازجمله مردم خود ایران آغشته است.

وزیر امورخارجه سابق آمریکا گفت: در راهپیمایی های سیاسی ایران با شور و هیجان شعار مرگ بر آمریکا سر داده می شود. سران ایران از محوکردن اسرائیل از صفحه روزگار سخن می گویند. مورد اخیر آن روز گذشته بود. سران ایران، به تروریسم علیه اسرائیل دامن می زنند. بی تردید، هیچ دلیلی برای اعتماد به ایران وجود ندارد.»

هیلاری کلینتون گفت: سوال های زیادی درباره توافق هسته ای وین مطرح است ازجمله اینکه چگونه می توانیم از دستیابی ایران به تسلیحات هسته ای جلوگیری کنیم و اینکه چگونه می توانیم از خودمان و متحدانمان درمقابل طیف وسیعی از تحریمها محافظت کنیم که از جانب ایران مطرح است. مخاطرات مطرح زیاد است. هیچ راه حل کامل و رضایت بخشی برای این مسئله وجود دارد. این پرسشها و بویژه نکات مثبت توافق هسته ای که اخیرا با ایران حاصل شده سبب شده است افراد دارای حسن نیت دچار اختلاف شوند و سخنان سختی ازجانب دو طرف مطرح شود. نظر من به صورت ذیل است. ما یا در مسیر دیپلماسی پیش می رویم و از این فرصت استفاده می کنیم تا مانع از حرکت ایران در مسیر دستیابی به تسلیحات هسته ای شویم یا اینکه ما در مسیر خطرناک تر حرکت می کنیم که به آینده ای با امنیت کمتر و خطر بیشتر منجر می شود. به همین علت است که من از این توافق حمایت می کنم. من از این توافق به صورت بخشی از راهبرد بزرگتر درباره ایران حمایت می کنم.

وزیر سابق امور خارجه آمریکا گفت: سواالهای زیادی درباره توافق هسته ای وین مطرح است ازجمله اینکه چگونه می توانیم از دستیابی ایران به تسلیحات هسته ای جلوگیری کنیم و اینکه چگونه می توانیم از خودمان و متحدانمان درمقابل طیف وسیعی از تحریمها محافظت کنیم که از جانب ایران مطرح است. مخاطرات مطرح زیاد است. هیچ راه حل کامل و رضایت بخشی برای این مسئله وجود دارد. این پرسشها و بویژه نکات مثبت توافق هسته ای که اخیرا با ایران حاصل شده سبب شده است افراد دارای حسن نیت دچار اختلاف شوند و سخنان سختی ازجانب دو طرف مطرح شود. نظر من به صورت ذیل است. ما یا در مسیر دیپلماسی پیش می رویم و از این فرصت استفاده می کنیم تا مانع از حرکت ایران در مسیر دستیابی به تسلیحات هسته ای شویم یا اینکه ما در مسیر خطرناک تر حرکت می کنیم که به آینده ای با امنیت کمتر و خطر بیشتر منجر می شود. به همین علت است که من از این توافق حمایت می کنم. من از این توافق به صورت بخشی از راهبرد بزرگتر درباره ایران حمایت می کنم.»

وی گفت:« حالا دیگر تردید چندانی درباره نتیجه بررسی توافق هسته ای در کنگره آمریکا وجود ندارد. بنابراین حالا باید به آینده نگاه کنیم و اینکه بعدا در مسیر اجرایی شدن توافق هسته ای و بازداشتن ایران و عمالش و تقویت متحدانمان چه وضعی پیش می آید. اگر من رئیس جمهور شوم این اهداف را دنبال خواهم کرد. امروز می خواهم از این مسئله صحبت کنم که اگر رئیس جمهور شوم چگونه تلاش خواهم کرد به این اهداف دست پیدا کنم. در ابتدا می خواهم بگویم بدبینی های بسیاری را درک می کنم که افراد بسیار زیادی درباره ایران مدنظر دارند. خود من نیز ، نگران تجاوزهای ایران هستم و معتقدم لازم است با این مسئله مقابل شود. رژیم ایران، رژیمی بیرحم و ظالم است که دستش به خون بسیاری از آمریکایی ها و مردمان دیگر و ازجمله مردم خود ایران آغشته است. در راهپیمایی های سیاسی ایران با شور و هیجان شعار مرگ بر آمریکا سر داده می شود. سران ایران از محوکردن اسرائیل از صفحه روزگار سخن می گویند. مورد اخیر آن روز گذشته بود. سران ایران، به تروریسم علیه اسرائیل دامن می زنند. بی تردید، هیچ دلیلی برای اعتماد به ایران وجود ندارد.»

وزیر سابق امور خارجه آمریکا گفت:« شاید دیک چنی معاون رئیس جمهور سابق آمریکا امیدوار باشد که مردم آمریکا براحتی فراموش کنند اما واقعیت این است که وقتی باراک اوباما قدرت را در دست گرفت و بنده وزیر امورخارجه آمریکا شدم، ایران با سرعت به سمت دستیابی به توانمندی هسته ای حرکت می کرد. ایران در آن زمان دانش چرخه سوخت هسته ای را به دست آورده بود به معنای اینکه ایران دانشمندان و دانش فنی لازم را برای تولید مواد هسته ای به منظور تولید مواد لازم برای ساخت تسلیحات هسته ای در اختیار داشت. ایران هزاران سانتریفیوژ را تولید ونصب کرده بود، تاسیسات مخفی اش را توسعه داده بود، برنامه قوی غنی سازی اورانیوم را بوجود آورده بود و از تعهدات بین المللی اش درقبال معاهده منع اشاعه هسته ای (ان پی تی) عدول کرده بود و پیامدهای چندان زیادی را متحمل نشده بود. من وقتی سناتور ایالت نیویورک بودم بارها و بارها به تحریمهای ایران رای دادم اما این تحریمها تاثیرچندانی نداشت. در آن زمان اکثر کشورهای جهان هنوز هم با ایران روابط تجاری داشتند و لازم بود ما فشارهای خود را افزایش بدهیم. به همین علت بود که رئیس جمهور اوباما و بنده، راهبردی دوسویه را دنبال کردیم که عبارت بود از فشار و تعامل. ما به صراحت اعلام کردیم که در دیپلماسی باز است البته اگر به نگرانی های جامعه بین المللی به صورتی جدی و معتبر پاسخ بدهد. درعین حال ، ما تلاشهای جامعی را شروع کردیم تا هزینه های سرپیچی ایران را به صورت چشمگیری افزایش بدهیم. ما به صورت نظام مندی توانمندی های نظامی خود را در منطقه افزایش دادیم.»

هیلاری کلینتون در ادامه افزود:« ما همکاری های خود را با شرکایمان عمیق تر کردیم و قدرت نظامی بیشتری را به منطقه فرستادیم به این معنا که یک ناو هواپیمابر دیگر ، کشتی های جنگی و هواپیماهای جنگی و پیشرفته ترین سامانه های راداری و موشکی را به منطقه فرستادیم. درعین حال من سفرهایی به سراسر جهان داشتم و با سران کشورهای مختلف یکی پس از دیگری دیدار کردم و تلاش کردم تا ائتلافی بین المللی بوجود بیاورم.

وی افزود: این تلاشها سبب شد شماری از نتیجه بخش ترین تحریمها در تاریخ بوجود بیاید. ما تحت رهبری رئیس جمهور اوباما با کنگره و اتحادیه اروپا همکاری کردیم تا ارتباط ایران را با شبکه مالی و بانکی بین المللی قطع کنیم. ما مصرف کنندگان تشنه انرژی ازقبیل هند و کره جنوبی را که خریدار نفت ایران بودند، یکی پس از دیگری ترغیب کردیم که خرید نفتی خود را از ایران کاهش بدهند. به سرعت، نفتکشهای ایران در بندرها ماندند و زنگ زدند و اقتصاد ایران در مسیر سقوط قرار گرفت. این اقدامات نتیجه بخش بود زیرا ما این کارها را به صورت جهانی انجام دادیم. تحریمهای آمریکا، پایه و اساس را بوجود آورد اما تازمانیکه این تحریمها ، تحریمهایی بین المللی نشده بودند ایران متحمل فشار نشده بود. اما این تحریمهای بین المللی به اندازه ضربه زننده بود که ایران چاره ای به غیر از مذاکره نشد.ایران دیگر نمی توانست یک کشور را در مقابل کشور دیگری به بازی بگیرد. ایران هیچ جایی برای مخفی شدن نداشت. به همین علت بود که ایران به دنبال یافتن راهی برای رهایی از این وضع بود.»

وی در ادامه افزود:« من سفری به عمان داشتم تا با سلطان عمان صحبت کنم. این سفر در ژانویه دو هزار و یازده انجام شد. من اواخر همان سال بار دیگر به عمان رفتم. سلطان عمان کمک کرد تا کانال محرمانه ای برای گفتگوها بوجود بیاید. من شماری از نزدیکترین دستیارانم را درقابل گروه کوچکی به عمان فرستادم تا به صورت محرمانه با ایرانی ها گفتگو کنند. پس از انتخابات ایران در سال دو هزار و سیزده، مذاکرات با جدیت شروع شد. ابتدا این مذاکرات دوجانبه بود و از طرف ما، هدایت این گفتگوها را بیل برنز معاون وزیر امورخارجه وقت آمریکا و بیل سالیوان برعهده داشتند. این گفتگوها به توافق موقت(ژنو) منجر شد. بعدا گفتگوهای چندجانبه انجام شد که هدایت آن را جان کری وزیر امورخارجه ، ارنست مونیز وزیر انرژی و وندی شرمن معاون وزیر امورخارجه آمریکا برعهده داشتند. حالا هم که توافق جامع درباره برنامه هسته ای ایران به دست آمده است. آیا این توافق ، کامل و بی عیب است؟ بی تردید، اینطور نیست. هیچ توافقی از این نوع، اینطور نیست. اما آیا این توافق قوی است؟ بله همینطور است. ما به هیچ وجه نباید این توافق را رد کنیم.»

کلینتون گفت:« درباره مزایای توافق هسته ای ایران مطالب زیادی مطرح شده است و من نمی خواهم در اینجا به صورت مفصل به این مسائل بپردازم. درمجموع باید بگویم این توافق به اهدافی کلی دست می یابد که ما مشخص کرده بودیم. این توافق سبب مسدود شدن همه مسیرهای حرکت ایران به سمت بمب می شود. این توافق درعین حال، ابزارهای بهتری از راستی آزمایی و بازرسی را در اختیار ما قرار می دهیم و اینکه بتوانیم ایران را مجبور کنیم تبعیت داشته باشد. بدون توافق هسته ای، زمان فرار هسته ای ایران یعنی زمان لازم برای تولید مواد شکافت پذیر مورداستفاده برای ساخت تسلیحات هسته ای به چند ماه کاهش می یابد اما با توافق هسته ای، این زمان به یک سال افزایش می یابد. این سخن به معنای آن است که اگر ایران فریبکاری کند، ما از این مسئله مطلع خواهیم شد و زمان خواهیم داشت تا با قاطعیت پاسخ بدهیم. بدون توافق هسته ای، ما هیچ بازرسی مورداعتمادی درباره مراکز هسته ای ایران نخواهیم داشت. اما با توافق هسته ای، ما دسترسی بی سابقه ای به این مراکز خواهیم داشت. ما قادر خواهیم بود همه ابعاد برنامه هسته ای ایران را زیر نظر داشته باشیم.»

وزیر سابق امور خارجه آمریکا در ادامه افزود:« برخی ابراز نگرانی کرده اند که برخی از محدودیتهای هسته ای ایران پس از پانزده سال پایان می یابد. درباره این مسئله نیز باید محتاط بود. تا لحظاتی دیگر در این خصوص صحبت خواهم کرد. اما باید توجه داشت که محدودیت های دیگر دائمی هستند ازجمله تعهد ایران براساس معاهده منع اشاعه ( ان پی تی) و تعهد این کشور برای تقویت بازرسی ها براساس پروتکل الحاقی. برخی دیگر ابراز نگرانی کرده اند که ممکن است بیست و چهار روز طول بکشد تا بتوان به برخی از مراکز ایران دسترسی پیدا کنیم که درباره آنها شک و تردید داشته باشیم. من اولین فردی بودم که گفتم این بخش از توافق، کامل و بی عیب نیست. البته این توافق امکان دسترسی روزانه به مراکز غنی سازی را فراهم می کند و امکان پایش کامل چرخه سوخت هسته ای را فراهم می کند. تمرکز بر این مسئله مهم است که داشتن توانایی پایش چرخه تامین برای پی بردن مسائل و نوع پاسخ ما بسیار مهم است. کارشناسان ما می گویند حتی با دسترسی با تاخیر به برخی از مکان ها، این توافق کار خودش را انجام می دهد. ذرات هسته ای میکروسکپی سال های طولانی باقی می مانند و مخفی کردن آنها ناممکن است. به همین علت است که ارنست مونیز وزیر انرژی که خودش فیزیکدان هسته ای است به این طرح اعتماد دارد.»

وی در ادامه افزود:« برخی دیگر می گویند که باید بار دیگر به میز مذاکرات بازگشت و به توافق بهتری دست یافت که مشخص نیست چیست. من نیز درک می کنم که این سخن ظاهرا خوشایند است اما در مقام کسی که این روند را در ابتدای کار شروع کرد و روند ایجاد ائتلاف را بخش بخش خودش انجام داد به شما اطمینان خاطر می دهم که این سخن آنها، واقع بینانه نیست. درعین حال، اگر ما حالا از توافق هسته ای خارج شویم، ظرفیت ما برای حفظ و اجرایی کردن تحریمها به شدت کاهش خواهد یافت و ما مقصر قلمداد خواهیم شد و نه ایران.»

هیلاری کلینتون وزیر خارجه سابق آمریکا در ادامه سخنرانی خود در اندیشکده بروکینگز درباره برجام تصریح کرد :« اگر ما اکنون از توافق روی برگردانیم توان و ظرفیت ما برای حفظ و اعمال تحریم ها به شدت کاهش خواهد یافت»

وی گفت:« ما سرزنش می شویم نه ایرانی ها. بنابراین اگر بخواهیم این توافق را رد کنیم ایران در موقعیتی قرار می گیرد که تقریبا به هر آنچه که بخواهد بدون اینکه چیزی بدهد خواهد رسید و هیچ محدودیتی در برنامه هسته ای آنها وجود نخواهد داشت، هیچ هشداری درباره اینکه ایران به بمب نزدیک می شود وجود نخواهد داشت و نظام و ساختار بین الملل تحریم ها از هم پاشیده می شود. بنابراین دیگر عواقب اقتصادی برای ایران وجود نخواهد داشت. آنهایی که در صحنه دیپلماتیک حضور دارند می دانند که دیپلماسی دنبال کردن کمال و ایده آل نیست بلکه ایجاد توازن در خطرهاست.

در حال حاضر روی گردانی از این توافق بر هم زدن توازن مسیری پرخطر است. قدرتهای بزرگ نمی توانند به توافق برسند و انتظار داشته باشند بقیه کشورها همراه آنها باشند. ما باید منطقی و استوار باشیم و به حرفهایمان عمل کنیم مخصوصا در شرایطی که می خواهیم ائتلافی را رهبری کنیم. اما تنها گفتن «آری» به این توافق کافی نیست. ما باید بگوییم «بله» و این بله باید همراه با هوشیاری باشد، این بله باید همراه با استراتژی گسترده تر برای مقابله با رفتار بد ایران در منطقه باشد، این بله باید همراه با این باشد که ما از روز اول شرایطی را تعیین کنیم تا ایران بداند هرگز نمی تواند به سلاح هسته ای دست پیدا کند، نه در مدت توافق هسته ای نه بعد از آن و نه هرگز . ما باید روشن و واضح سخن بگوییم. من فکر می کنم باید این موضوع را برای ایران کاملا روشن کنیم، درباره اینکه چه انتظاری از آنها داریم. این امر آغاز روابط دیپلماتیک گسترده تر نیست و نباید انتظار داشته باشیم این توافق منجر به تغییرات گسترده تر در رفتار ایران خواهد شد. در این مورد نباید قول داد بلکه باید خودمان را برای سه سناریو آماده کنیم. اول اینکه ایران بخواهد فریب کاری کند، اقدامی که در گذشته به آن تمایل داشته است. دوم اینکه ایران بخواهد منتظر باشد تا این دوره تمام شود و بعد اقدام کند، شاید بخواهد پانزده سال صبر کند تا برخی از محدودیتها و نه همه آنها برداشته شوند. سوم اینکه ایران بخواهد رفتار خطرآفرینش را در منطقه افزایش دهد، از جمله حمایت از گروههای تروریستی مثل حماس و حزب الله.

من بر این باورم که موفقیت این توافق تا حد زیادی به نحوه برخورد رئیس جمهور بعدی آمریکا با این چالش ها بستگی دارد. اجازه دهید درباره اینکه من چه خواهم کرد صحبت کنم. من کارم را با موضوع بی اعتمادی شروع می کنم. رویکرد رئیس جمهور ریگان در مورد شوروی سابق اعتماد همراه با راستی ازمایی بود. رویکرد من بی اعتمادی و راستی آزمایی خواهد بود. ما باید انتظار داشته باشیم که ایران رئیس جمهور بعدی ( آمریکا ) را بخواهد محک بزند. آنها می خواهند ببینند تا چه اندازه او قوانین را نادیده می گیرد یا به نفع خودش تغییر می دهد. اگر من به کاخ سفید راه پیدا کنم این امر محقق می شود. من در مقابل عدم پیروی ایران می ایستم، یعنی حتی برای کوچکترین موارد نقض توافق مجازاتهایی باید وجود داشته باشد، باید متحدانمان هم با ما برای اعمال مجدد تحریم ها در صورت لزوم همراه باشند.‍‍[ از جمله اقدامات من] همکاری با کنگره برای بستن راههای فرار در تحریم ها. در حال حاضر اعضای کنگره پیشنهادهایی در این مورد ارائه داده اند و من فکر می کنم دولت کنونی باید با آنها در این زمینه همکاری کند تا متوجه شود آیا اقدامات بیشتر هم باید اتخاذ شود یا نه.

نهایتا اینکه ما باید نیاز های آژانس بین المللی انرژی اتمی را از مسائل مالی گرفته تا نیرو و تجهیزات تامین کنیم تا آژانس بتواند ایران را تحت فشار بگذارد. اما مهمترین کاری که می توانیم انجام دهیم تا نگذاریم ایران فریب کاری کند یا بخواهد منتظر باشد تا بعد از مدت توافق اقدام نماید این است که انتظارات ایران را از همان ابتدا مشخص کنیم. ایرانی ها و کشورهای جهان باید متوجه باشند که اگر نیاز باشد ما بطور قاطع عمل خواهیم کرد. بنابراین اکنون پیام من برای سران ایران این است که آمریکا هرگز اجازه نخواهد داد که ایران به سلاح هسته ای دست پیدا کند. من به عنوان رئیس جمهور برای محافظت از آمریکا و متحدانش هر اقدامی را که لازم باشد انجام خواهم داد و اگر ایران بخواهد به سلاح هسته ای دست پیدا کند برای اقدام نظامی تامل و تردید نخواهم کرد. ما این موضوع را برای ایران روشن می کنیم که تعهدات ملی ما بر اساس اینکه چه کسی رئیس جمهور است تغییر نخواهد کرد. این تعهدات همیشگی است. اگر در آینده لازم شود درصورتیکه مجبور شویم به اقدام نظامی متوسل شویم ما ظرفیت و توان خود را برای اقدام لازم حفظ و در برخی موارد ارتقا خواهیم داد. از آنجائیکه ما در ابتدا تعهد خود را به دیپلماسی اثبات کرده ایم کشورهای دنیا به احتمال زیاد به ما ملحق خواهند شد. موضوع دیگر مقابله با رفتار بد ایران در منطقه است. خارج کردن سلاح هسته ای از معادله بسیار مهم و حیاتی است. چون ایرانی که سلاح هسته ای در اختیار داشته باشد بسیار خطرناک تر از ایران بدون سلاح هسته ای است.

اما حتی بدون سلاح هسته ای هم ما تقریبا می توانیم رد پای ایران را در هر درگیری در خاورمیانه ببینیم. آنها از نقش آفرینان بد از سوریه گرفته تا لبنان و یمن حمایت می کنند. آنها می خواهند اسرائیل را نابود کنند ما نمی توانیم این موضوع را جدی نگیریم مخصوصا زمانی که ایران موشکهای پیشرفته برای حزب الله می فرستد و آیت الله [خامنه ای] استراتژی را برای از بین بردن اسرائیل تشریح کرده است و یا درباره اینکه اسرائیل چطور در 25 سال دیگر وجود نخواهد داشت صحبت می کند. علاوه بر همه فعالیتها و رفتارهای بد ایران که تاکنون وجود داشته است ما باید انتظار داشته باشیم ایران ممکن است از آنچه بر اثر برداشته شدن تحریم ها طبق توافق عایدش می شود برای فعالیتهای بیشتر استفاده کند. بنابراین من به عنوان رئیس جمهور هزینه ای را که آنها باید برای اقداماتشان بپردازند بیشتر و با آنها مقابله خواهم کرد. استراتژی من بر پایه پنج ستون قوی استوار است.اول اینکه من تعهدات تزلزل ناپذیر آمریکا در قبال امنیت اسرائیل ، از جمله تضمین کیفیت توان نظامی اسرائیل را تقویت خواهم کرد.»

هیلاری کلینتون، نامزد اصلیِ حزب دموکرات برای انتخابات ریاست جمهوری 2016 آمریکا در ادامه سخنرانی خود مدعی شد: ایران - مانند داعش - از هرج و مرج و کشمکش - بهره می برد و باید تحریم های غیرهسته ای علیه این کشور را فعالانه اِعمال و در صورت لزوم، تشدید کرد.

هیلاری کلینتون در ادامه سخنانش در رابطه با لزوم تضمین برتری نظامی اسرائیل توسط آمریکا افزود: ما باید سامانه دفاعی ضد موشکی اسرائیل را تقویت کنیم و با آن مشارکت اطلاعاتی کنیم (اطلاعات سرّی جمع آوری شدهِ خود را با اسرائیل در میان بگذاریم).

من (اگر رییس جمهور شوم) پیشرفته ترین هواپیمای جنگنده ای را که تا کنون تولید شده است، یعنی جت اف-35، را به اسرائیل خواهم فروخت. ما با یکدیگر همکاری خواهیم کرد تا فنآوری های بهترِ شناسایی و کشف تونل ها را توسعه دهیم و به کار بندیم تا مانع قاچاق سلاح و آدم ربایی شویم. من همچنین قوی ترین سامانه پدافند ضد موشکی را برای شمال اسرائیل، که سال ها است دستخوش حملات حزب الله (لبنان) بوده است، فراهم خواهم آورد.

دوم، من بار دیگر تأیید خواهم کرد که خلیج فارس، منطقه ای است که منافع حیاتی برای آمریکا دارد. ما نمی خواهیم هیچیک از همسایگان ایران نیز برنامه تولید سلاح های هسته ای را ایجاد کنند یا به دست آورند. از اینرو، ما می خواهیم که آنان احساس امنیت کنند و امن باشند.

من حضور پویای نظامی - به خصوص از نیروهای هوایی و دریایی مان - را در منطقه حفظ خواهم کرد. ما تنگه هرمز را باز نگه خواهیم داشت و همکاری های امنیتی را با متحدان خلیج (فارسِ) خود افزایش خواهیم داد که شامل مشارکت اطلاعاتی، پشتیبانی نظامی و دفاع موشکی خواهد بود. این برای آن است که مطمئن شویم آنان قادر خواهند بود در برابر تهاجمات ایران از خود دفاع کنند، حتی اگر این تهاجمات، به شکل حملات سایبری یا سایر تهدیدهای غیرسنتی باشد.

ایران باید درک کند که آمریکا و من به عنوان رییس جمهور آن، در صورتی که متحدان خلیج (فارس) و همکاران ما مورد تهدید قرار بگیرند، در یک گوشه بی کار نخواهیم ایستاد؛ ما وارد عمل خواهیم شد. سوم، من ائتلافی برای مقابله با نایبان (نمایندگان ) ایران - به خصوص حزب الله بنا خواهم کرد. این به معنای اِعمال و تقویت قوانین و مقرراتی است که مانع انتقال سلاح ها به حزب الله خواهد بود. ما به دنبال روش های جدید برای جلوگیری از ارسال حمایت های مالی به آنان خواهیم بود و به همکارانِ مان فشار خواهیم آورد تا با حزب الله به عنوان یک سازمان تروریستی - که واقعاً هست - برخورد کنند. زمان آن فرارسیده است که وجه تمایز اشتباهی را که برخی هنوز بین جناح های به اصطلاح سیاسی و نظامیِ حزب الله قائل می شوند، از میان برداریم. اگر شما (ی نوعی) بخشی از حزب الله باشید، شما بخشی از یک سازمان تروریستی هستید؛ به همین سادگی.

فراتر از حزب الله، من به مقابله با ارسال سلاح ها به حماس خواهم پرداخت و بر ترکیه و قطر فشار خواهم آورد تا به حمایت های مالی خود از حماس پایان بخشند. من بر همکارانمان در منطقه فشار خواهم آورد که مانع ورود هواپیماها و کشتی های متعلق به سپاه پاسداران ایران به قلمروشان شوند. من از همکارانمان تقاضا خواهم کرد که مانع ورود هواپیماهای ایرانی که عازم یمن و سوریه هستند، به حریم هوایی شان شوند.

به طور کلی و گسترده، من فعالانه تحریم های آمریکا علیه ایران و سپاه پاسدارانش را - به علت حمایتش از تروریسم، برنامه موشک های بالیستیکش و سایر فعالیت های بی ثبات کننده اش - اِعمال، و در صورتِ نیاز، آن تحریم ها را تقویت خواهم کرد. من همچنین محدودیت هایمان را برای ارسال تسلیحات به ایران یا از ایران به نقش آفرینانِ بدی مانند سوریه اِعمال، و در صورتِ نیاز، تقویت خواهم کرد. و من این تحریم ها را بر هر کسی که در این فعالیت ها دخیل باشد - چه در ایران یا در آنسوی دریاها (خارج از ایران) باشند - تحمیل خواهم کرد. این ضرورتی ویژه دارد، زیرا برخی از تحریم های سازمان ملل منقضی می شود. از اینرو، آمریکا و متحدان ما باید (تحریم های خود را) افزایش دهند.

چهارم، من در برابر اذیت و آزارهای ایران در خانه - از حبس زندانیان سیاسی تا سرکوب آزادی بیان و عقاید که شامل فعالیت های برخط (آنلاین) می شود - ایستادگی خواهم کرد - چنان که همواره در برابر آن ایستادگی کرده ام.

سیاست های غیرانسانیِ آن (ایران)، مردم با استعداد و با روحیه را عقب نگه می دارد. دعوای ما با مردم ایران نیست و هرگز هم نبوده است. اگر رهبران آنان (مردم ایران) آن ها را عقب نگه نمی داشتند، آنان آینده ای درخشان و امیدبخش می داشتند.

چنان که من قبلاً نیز گفته ام به نظر من، ما (آمریکا) در حمایت مان از اعتراضات ژوئن 2009 و محکوم کردن سرکوب (تظاهرکنندگان) توسط دولت (ایران) بیش از حد خویشتن دار بودیم. چنین چیزی بار دیگر رخ نخواهد داد (ما این اشتباه را تکرار نخواهیم کرد).

ما تحریم های مربوط به حقوق بشر را (علیه ایران) اعمال خواهیم کرد و اگر نیاز باشد آن تحریم ها را تقویت خواهیم کرد.

من دست از تلاش برنخواهم داشت تا هر یک از آمریکایی هایی که در ایران بازداشت یا مفقود شده است، به خانه بازگردد.

پنجم، دقیقاً همانطور که توافق هسته ای (جمع بندی مذاکرات وین) باید در سیاست های گسترده تر (آمریکا در قبال) ایران، گنجانده شود، سیاست گسترده تر ایرانِ ما باید در راهبرد جامع منطقه ای - که مروج ثبات و دفع کنندهِ افراطی گری باشد - جا داده شود.

هیلاری کلینتون سپس مدعی شد: ایران - مانند داعش - از هرج و مرج و کشمکش - بهره می برد. ایران از ضعف های سایر کشورها سوء استفاده می کند و بهترین دفاع در برابر ایران، قوی بودن کشورها و دولت ها است که بتوانند امنیت و فرصت های اقتصادی را برای مردم خودشان فراهم کنند. آنان باید ابزارهای لازم برای عقب راندن اصول گرایی و افراطی گری را در اختیار داشته باشند.

کمک کردن به کشورها برای رسیدن به چنین جایگاهی زمان بر است و مستلزم انضباط راهبردی است، اما این بسیار مهم و سرنوشت ساز است که آمریکا رهبری این تلاش ها را برعهده گیرد. من برای (دستیابی به) دیپلماسیِ تجدید شده به منظور حل و فصل درگیری های ویرانگر منطقه ای که ایران بر می انگیزد، تلاش خواهم کرد.

نامزد انتخابات ریاست جمهوری آمریکا گفت: توافق هسته ای با ایران منجر به افزایش امنیت دولت یهود خواهد شد.

هیلاری کلینتون گفت: برای اعمال راهکار سیاسی در سوریه باید به اندازه کافی بشار اسد را تحت فشار بگذاریم؛ از جمله اینکه تلاش های ما برای آموزش دادن و تجهیز مخالفان میانه رو دولت سوریه باید افزایش یابد و این مسئله ای است که من همان اوایل درگیری ها (در سوریه) خواستار شدم. آمریکا همچنین باید برای یاری رسانی به کسانی که بر اثر جنگ بی خانمان شده اند، بالاخص میلیون ها آواره سوری که اکنون عاجزانه از دنیا درخواست کمک می کنند، پیشگام شود.

کلینتون افزود: همان طور که پاپ فرانسیس به ما یادآوری می کند: این یک مشکل بین المللی است و به پاسخی بین المللی نیاز دارد؛ آمریکا نیز باید به هدایت این پاسخ ها کمک کند. این ماهیت و کار ما است. بنابراین، راهبرد ما باید دربرگیرنده همه این مبانی باشد: جاه طلبی های هسته ای ایران و حمایت آن از تروریسم، تنفر این کشور از اسرائیل و ظلم آن به شهروندان خود، منابع نظامی ایران در کنار نقاط ضعف و قوت اقتصادی این کشور.

لازم است که ما خلاق، متعهد و هوشیار باشیم و در همه جبهه ها باید از نزدیک با دوستان و شرکای خود همکاری کنیم. در همین خصوص، اجازه دهید دقیقه ای درباره نگرانی های جدی حاکمان اسرائیل درباره این توافق صحبت کنم.

اسرائیل کاملاً حق دارد از جانب رژیمی احساس خطر کند که هم موجودیت اسرائیل را انکار می کند و هم به دنبال نابودی آن است. اگر حس می کردم این توافق، اسرائیل را در معرض خطر بیشتر می گذارد، حتی برای لحظه ای از آن حمایت نمی کردم. عمیقاً باور دارم که اسرائیل و آمریکا باید کنار یکدیگر باشند و من همیشه از حق اسرائیل برای دفاع از خودش هواداری خواهم کرد، کما اینکه در گذشته نیز چنین کاری کرده ام.

کلینتون افزود: به اعتقاد من، این توافق در کنار راهبرد مشترک برای اعمال آن، اسرائیل را امن تر خواهد کرد. این را با تواضع می گویم که من اسرائیلی نیستم و نمی دانم زندگی زیر تهدیدهای مداوم از جانب همسایگان و زندگی در منطقه ای که جای اندکی برای خطا وجود دارد، چه احساسی دارد. می دانم صرفاً گفتن اینکه توافق امنیت شما را افزایش خواهد داد، بیم های جدی مردم اسرائیل را کاهش نخواهد داد. با وجود این، من مدت ها است که از امنیت اسرائیل هواداری می کنم؛ این یکی از اصول بنیادین من هنگام فعالیت به عنوان وزیر امور خارجه آمریکا بود. به همین علت بود که از (ایجاد) سامانه های دفاعی قوی تر مانند سامانه ضد موشکی گنبد آهنین، که در درگیری های سال 2012 و همچنین تابستان پارسال به اندازه زیادی در حفاظت از جان اسرائیلی ها مؤثر بود، حمایت کردم. همچنین به همین علت است که برای پیشبرد راهکار تشکیل دو کشور و چشم انداز (ایجاد) اسرائیل یهودی و دموکراتیک با مرزهای امن و به رسمیت شناخته شده، از نزدیک با اسرائیل همکاری کرده ام. به همین علت اعتقاد دارم باید مذاکرات با اسرائیل بر سر توافق کمک نظامی بلند مدت را تسریع کنیم. بیایید منتظر سال 2017 و سر رسیدن پایان موعد توافق کنونی نمانیم، بلکه همین الان کار را به نتیجه برسانیم.

کلینتون گفت: من (در صورت پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری) در نخستین ماه فعالیت خود، نخست وزیر اسرائیل را به کاخ سفید دعوت خواهم کرد تا درباره همه این مسائل گفتگو کنیم و از همان ابتدا در مسیری قرار بگیریم که مرتباً و از نزدیک با یکدیگر مشورت داشته باشیم؛ زیرا هر دو ما به عنوان شریک، هم پیمان و دوست، به حمایت از جانب دیگری وابسته هستیم. این برای من فقط جنبه سیاست (گذاری) ندارد، بلکه مسئله ای شخصی است. به عنوان رئیس جمهور (احتمالی آمریکا)، من به تحکیم و تقویت روابط بین اسرائیل و آمریکا متعهد هستم. ما به دور از غرض ورزی، اختلافاتی درباره این توافق داشته ایم. اکنون زمان آن رسیده است که نزد یکدیگر بیاییم، به یاد داشته باشیم چه چیزی باعث اتحاد ما شده است و بر مبنای همان کار را ادامه دهیم. به خوبی می دانم، همان نیروهایی که اسرائیل را تهدید می کنند، برای آمریکا نیز تهدید به شمار می روند. اجازه می خواهم به مردم اسرائیل بگویم هرگز لازم نخواهد شد که بپرسید آیا ما کنار شما هستیم یا خیر؛ آمریکا همواره کنار شما خواهد بود.

هیلاری کلینتون افزود: اینجا در آمریکا نیز صادقانه، اختلاف نظرهایی را درباره توافق هسته ای (ایران) شاهد هستیم. گاه اشخاص مهم و هوشمند در زمینه اینگونه مسائل، اختلاف دیدگاه دارند: مانند دوستم، چاک شومر که قرار است جزء رهبران فوق العاده در سنا باشد. من برای احساس تردید و بدبینی که در او و دیگران وجود دارد، احترام قائلم. همچنین به اختلاف عقیده و کسانی که سرسختانه از باورهایشان دفاع می کنند، احترام می گذارم. با وجود این، احترام گذاشتن به کسانی که درباره مسائل این چنین جدی، سخنان غیرجدی می گویند، برایم دشوار است؛ بالاخص کسانی که برای انتخابات ریاست جمهوری آمریکا نامزد شده اند. چندین نفر از نامزدان حزب جمهوری خواه از آن دم زده اند که این توافق را در سال 2017 میلادی، و با گذشت بیش از یکسال از اجرای آن، پاره خواهند کرد. نام این کار راهبری نیست، بلکه بی مبالاتی است. چنین کاری ما را دقیقاً در همان مسیر خطرناکی قرار خواهد داد که برای اجتناب از آن، سخت تلاش کرده ایم.

نامزد دمکرات انتخابات ریاست جمهوری آمریکا تاکید کرد: اگر من فکر می کردم که این توافقنامه باعث به خطر افتادن بیشتر اسرائیل می شود، از این توافقنامه حتی یک ثانیه هم حمایت نمی کردم.

هیلاری کلینتون در سخنرانی خود در اندیشکده ی بروکینگز آمریکا گفت: ما باید فشار را به اندازه کافی به اسد وارد کنیم تا راه حل سیاسی در سوریه را اجرا بکنیم. این کار شامل افزایش قابل توجه در تلاش های ما برای آموزش دادن و تجهیز مخالفان میانه روی سوری است همان چیزی که من در اوایل مناقشه سوریه خواستار آن شده بودم.

آمریکا باید هدایت کننده و کمک کننده کسانی باشد که بر اثر مناقشه سوریه آواره شدند به خصوص میلیون ها آواره سوری که اکنون دنیا را در محاصره خود درآوردند تا دنیا به آنها کمک کند. همانطور که پاپ فرانسیس به ما خاطر نشان کرده است، این یک مشکل بین المللی است که نیازمند یک پاسخ بین المللی است. آمریکا باید کمک کند و رهبری این پاسخ را برعهده داشته باشد. این همان چیزی است که ما(آمریکا) هستیم و همان کاری است که ما انجام می دهیم. پس لازم است که راهبرد ما پوشش دهنده ی همه مسائل همچون بلند پروازی های هسته ای ایران و حمایت این کشور از تروریسم، نفرت این کشور از اسرائیل و بی رحمی این کشور نسبت به شهروندانش ، منابع نظامی این کشور و قدرت و ضعف اقتصادی این کشور باشد.

وی افزود: ما باید خلاق باشیم ، متعهد باشیم و هوشیار و مراقب باشیم. ما باید در همه جبهه ها با دوستان و شرکای خود همچنان همکاری نزدیک داشته باشیم. چند دقیقه ای هم می خواهم درباره نگرانی های جدی سران اسرائیل درباره این توافقنامه صحبت کنم. اسرائیل همه گونه دلیلی در اختیار دارد که به وسیله ی رژیمی احساس خطر کند که هم وجود اسرائیل را انکار می کند و هم به دنبال نابودی آن است. اگر من فکر می کردم که این توافقنامه باعث به خطر افتادن بیشتر اسرائیل می شود، از این توافقنامه حتی یک ثانیه هم حمایت نمی کردم. من در درون خودم معتقدم که اسرائیل و آمریکا باید در کنار یکدیگر بایستند. من همیشه در کنار حق اسرائیل برای دفاع از خویشتن می ایستم همانطور که همیشه ایستاده ام. من معتقدم که این توافقنامه و یک راهبرد مشترک برای اجرای این توافقنامه، باعث می شود که اسرائیل امنیت بیشتری داشته باشد.

من این حرف را با تواضع و فروتنی می گویم، من اسرائیلی نیستم . من نمی دانم که زندگی کردن در زیر سایه تهدید دائمی همسایگان چگونه است؟ من نمی دانم که زندگی کردن در کشوری که حاشیه خطا در آن بسیار اندک است ، چگونه است؟ من می دانم که وقتی من می گویم این توافقنامه باعث می شود که اسرائیل امن تر شود باعث نخواهد شد که ترس های واقعی مردم اسرائیل رفع شود اما من برای یک مدت طولانی است که در کنار امنیت اسرائیل ایستاده ام. این یکی از اصول اصلی من در زمانی بود که من وزیر امور خارجه آمریکا بودم ، به همین علت است که من حامی سیستم های دفاعی قویتر مثل گنبد آهنین و سیستم دفاع ضد موشکی هستم که در جریان جنگ های سال دوهزار و دوازده و تابستان گذشته، در محافظت از جان اسرائیلی ها بسیار کارآمد بوده است. به همین علت است که من با اسرائیل همکاری نزدیک داشته ام تا بینش مربوط به راه حل دو کشوری را به پیش ببرم که در آن کشور یهودی و دمکراتیک اسرائیل با مرزهای امن و به رسمیت شناخته شده وجود داشته باشد، به همین علت است که من بر این باورم که ما باید مذاکرات درباره توافقنامه کمک نظامی بلند مدت با اسرائیل را تسریع بخشیم.

نباید تا سال دوهزار و هفده صبر کرد تا اینکه توافقنامه کنونی منقضی شود بلکه باید امسال این کار را کرد. من در نخستین ماه ریاست جمهوری خود نخست وزیر اسرائیل را به کاخ سفید دعوت خواهم کرد تا درباره همه این موضوعات بحث و گفتگو کنیم. برای آنکه ما در مسیر مشورتهای نزدیک و مکرر قرار داشته باشیم من از همان آغاز کار ریاست جمهوری خود این کار را خواهم کرد چون ما در زمینه حمایت از یکدیگر به عنوان شرکا و همپیمان و دوست، هر دو به یکدیگر متکی هستیم. این مسئله برای من فقط از جنبه سیاست گذاری نیست بلکه یک مسئله شخصی است. من به عنوان رئیس جمهور آمریکا متعهد هستم که روابط بین دو کشور را تقویت کنم. ما اختلافات صادقانه ای درباره این توافقنامه داشته ایم، اکنون زمان است که در کنار یکدیگر باشیم و به یاد داشته باشیم که چه چیزی ما را متحد می کند و براساس آن اقدام کنیم. من به خوبی می دانم که همان نیروهایی که اسرائیل را تهدید می کنند ، آمریکا را نیز تهدید می کنند. می خواهم خطاب به مردم اسرائیل بگویم که شما هرگز نباید این پرسش را مطرح کنید که آیا ما با شما هستیم یا خیر؟آمریکا همیشه با شما خواهد بود. همچنین اختلافات صادقانه ای درباره توافقنامه ی هسته ای در اینجا در وطن وجود داشته است. افراد باهوش و جدی چنین موضوعاتی را متفاوت می بینند مثل دوست من چاک شومر که قرار است یک رئیس بسیار عالی در مجلس سنای آمریکا باشد. من به تردیدی که وی و دیگران دارند احترام می گذارم. من به اختلاف نظرات احترام می گذارم.

به افرادی که به شدت از عقاید خود دفاع می کنند احترام می گذارم اما احترام گذاشتن به کسانی که به موضوعاتی جدی مثل این موضوع با گفتگوهای غیر جدی نزدیک می شوند، کار سختی پیش رو دارم به خصوص کسی که برای انتخابات ریاست جمهوری آمریکا نامزد می شود. چندین نامزد انتخابات ریاست جمهوری آمریکا رجز خوانی می کنند که این توافقنامه را در سال دوهزار و هفده پاره خواهند کرد یعنی بیش از یکسال پس از اجرای این توافقنامه آن را پاره خواهند کرد، ریاست کردن بر کشور اینگونه نیست. این بی پروایی است. این اقدامات ما را در همان مسیر خطرناکی قرار خواهد داد که ما بسیار سخت کار کردیم تا از آن اجتناب کنیم. من مشتاقانه منتظر یک بحث جدی هستم.